На материале памятников немецкой духовно-назидательной и цер-ковно-правовой прозаической литературы Германии XIII-XV вв. в монографии исследуется роль стереотипных языковых структур и тексто-образующих моделей, а также особенности их варьирования в средневековой рукописной традиции. В книге представлено новое издание четырех трактатов и одной молитвы францисканца Давида Аугсбургского (ум. 1272) на средневерхненемецком языке; впервые публикуется ряд малоизвестных анонимных трактатов францисканского происхождения. В качестве сопоставительного материала привлекаются немецкие версии проповедей Бертольда Регенсбургского, позднесредневековые рукописные сборники духовной прозы, а также сочинения из
Немецкая духовная проза 13-15 в. Язык традиция текст (Бондаренко)
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 674
- Вес, г 920
- Размер 3.9x15.1x21.3
- Издательство Нестор-История СПб
- Год издания 2015
- ISBN 978-5-02-038226-8, 978-5-0203-8226-8
- ID товара 2542390
Отзывы
Немецкая духовная проза XIII-XV веков. Язык. Традиция. Текст.
Название книги задает ошибочное предпонимание, что речь пойдет о работе, подобной трудам С.С. Аверинцева «Поэтика ранневизантийской литературы» и Д.С. Лихачева «Поэтика древнерусской литературы». Однако речь идет не о литературном, а о лингвистическом исследовании. Работа Николая Александровича Бондарко относится к тому виду кропотливых текстологических изысканий, читать которые по доброй воле мало кто согласиться. Ведь читателю придется продираться сквозь подробное описание рукописей, разбираться в доказательствах в пользу «авторского» и «традиционного», осознать роль стереотипных структур в текстообразовании и много чего еще другого, и все это на материале немецкой духовно-мистической прозы. При этом исследование написано хорошим русским языком, имеет четкую и логичную композицию и богатую библиографию. Книга будет интересна специалистам узкого профиля, интересующихся вопросами лингвистической поэтики и текстологии немецкой прозы средних веков. Думается, что круг таких читателей в нашей стране вряд ли превысить пятьдесят человек (напомним, что тираж книги составляет 500 экземпляров). Место этой книге - в научных библиотеках специализированных языковых и литературных ВУЗов.
Плюсы
Книга хорошо издана, белая бумага, твердый переплет, наличие иллюстративного ряда.
Минусы
Публикация 5 немецких сочинений Давида Аугсбургского, занимающих около 100 страниц книги, не сопровождается параллельным русским переводом, что значительно расширило бы аудиторию книги.
Немецкая духовная проза XIII-XV веков
Тяжелая солидная книга в твердой обложке, страницы на белой бумаге.
Жизнь в XIII веке со всех сторон была проникнута церковными регламентациями, поэтому и само мышление человека той эпохи было религиозным, соответственно и литература была преимущественно духовная. Чтобы понять мировоззрение человека Средневековья и нужно читать такие тексты. Учебники истории о битвах, сражениях и переворотах - это прекрасно, но без духовной литературы изучение эпохи будет не полным!
Жизнь в XIII веке со всех сторон была проникнута церковными регламентациями, поэтому и само мышление человека той эпохи было религиозным, соответственно и литература была преимущественно духовная. Чтобы понять мировоззрение человека Средневековья и нужно читать такие тексты. Учебники истории о битвах, сражениях и переворотах - это прекрасно, но без духовной литературы изучение эпохи будет не полным!