Знаменитая поэма Лудовико Ариосто, созданная в 1516-1532 годах, необычна по форме. Она начинается почти с полуслова, подхватывая сюжет ныне забытой поэмы М. Боярдо "Влюбленный Роланд". К шестидесяти девяти песням Боярдо Ариосто добавил еще сорок шесть своих. Поэму отличает бессчетное количество героев, прихотливое переплетение сюжетных линий, что создает картину непрерывно раскрывающегося перед взором читателя бесконечного фантастического мира. Именно это свойство произведения Ариосто раскрыто в непревзойденных по качеству иллюстрациях Гюстава Доре.
В издании печатается полный перевод М. Л. Гаспарова, выполненный верлибром, и воспроизведен полный цикл иллюстраций Доре, созданный художнико
В издании печатается полный перевод М. Л. Гаспарова, выполненный верлибром, и воспроизведен полный цикл иллюстраций Доре, созданный художнико
Неистовый Роланд: рыцарская поэма в 46 песнях. В трех томах (комплект из 3 книг)
Этот товар закончился
Описание и характеристики
В издании печатается полный перевод М. Л. Гаспарова, выполненный верлибром, и воспроизведен полный цикл иллюстраций Доре, созданный художником для французского издания 1879 года. В разделе приложений публикуются подробные комментарии, указатель персонажей, а также статьи, посвященные, в частности, восприятию творчества Ариосто в России.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 1840
- Вес, г 3099
- Размер 18.1x17.2x23.7
- Издательство Престиж Бук
- Год издания 2021
- ISBN 978-5-4459-0106-8, 9000028530962, 978-5-4459-0109-9, 9000028530955, 978-5-4459-0108-2
- ID товара 2851359
Отзывы
Я очень люблю изучать произведения средневековой Европы и в одном из книжных каналов узнал о выходе нового издания рыцарской поэмы "Неистовый Роланд". Я сразу купил комплект и остался крайне доволен. Во первых, новый стихотворный стиль значительно проще и красочнее воспринимается, чем стиль старого издания. Во вторых, во всех трёх кннигах множество красивых иллюстраций, которые прекрасно дополняют пейзаж поэмы. И главный плюс нового издания - сюжет. Он стал ощущаться более детальным и красочным, нет недосказанности и лишних перегибов. Если вы любите читать стихи, то смело можете брать данный комплект. Он вас точно не разочарует.
Плюсы
Оформление книг, внутренние иллюстрации.
Минусы
-
Перевод Триандафилиди
Представленное здесь издание - не старый перевод верлибром Гаспарова, как указано в описании, а новый перевод оригинальными октавами Александра Триандафилиди. Прочёл на одном дыхании, всем советую - видна и лёгкая ирония автора и манера, вдохновившая Пушкина на "Руслана и Людмилу".