В 1969 году случилось удивительное совпадение: и в Советском Союзе, и во Франции вышли экранизации романа Клода Тилье "Мой дядя Бенджамен". И в советском, и во французском фильме главную роль играли звезды эстрады - певцы Вахтанг Кикабидзе и Жак Брель. Сценарист Резо Габриадзе перенес эту историю в старую Грузию, придал ей кавказский колорит. В итоге получился шедевр - мудрая комедия с грустинкой, которую снял режиссер Гия Данелия. Мы полюбили его необузданных, хулиганистых, веселых героев. А в роли русского солдата, которого грузины встречают как друга, блеснул Евгений Леонов. Две версии романа - советская и французская - встретились на кинофестивале в аргентинском городе Мар-дель-Плата. Де