Харри Холе оказался в затруднительном положении — и это еще мягко сказано. У себя в квартире застрелилась — или была застрелена — женщина, с которой он, кажется, провел ночь... Беда в том, что он ничего не помнит. К тому же он занимается расследованием ограбления банка — преступления почти безупречного, не считая того, что грабитель без видимой причины застрелил служащую, перед этим прошептав ей что-то на ухо. Холе уверен, что убийство было преднамеренным, но начальство считает его простой случайностью. Врагов у Харри не счесть, многие рады подставить его, а ему в который раз приходиться вступать в опасную игру с законом, чтобы одолеть Зло...