Из этой присказки становится ясней:
Опасно детям слушать злых людей,
Особенно ж девицам
И стройным, и прекраснолицым.
Совсем не диво и не чудо
Попасть волкам на третье блюдо.
(«Красная Шапочка». Шарль Перро)
Полное собрание сказок Шарля Перро в неадаптированных переводах для взрослых.
В России сказки Перро давно приобрели всеобщую известность — детям многих поколений хорошо знакомы Кот в сапогах, Золушка, Мальчик-с-пальчик и Красная Шапочка. Но всё это были адаптированные версии сказок. Советские издатели, стремясь приспособить их под детское восприятие, часто перегибали палку. В те времена уже устоялось мнение, что сказки должны обязательно заканчив
Опасно детям слушать злых людей,
Особенно ж девицам
И стройным, и прекраснолицым.
Совсем не диво и не чудо
Попасть волкам на третье блюдо.
(«Красная Шапочка». Шарль Перро)
Полное собрание сказок Шарля Перро в неадаптированных переводах для взрослых.
В России сказки Перро давно приобрели всеобщую известность — детям многих поколений хорошо знакомы Кот в сапогах, Золушка, Мальчик-с-пальчик и Красная Шапочка. Но всё это были адаптированные версии сказок. Советские издатели, стремясь приспособить их под детское восприятие, часто перегибали палку. В те времена уже устоялось мнение, что сказки должны обязательно заканчив
- -17%
Настоящие сказки Шарля Перро
Купили 964 человека
Описание и характеристики
Опасно детям слушать злых людей,
Особенно ж девицам
И стройным, и прекраснолицым.
Совсем не диво и не чудо
Попасть волкам на третье блюдо.
(«Красная Шапочка». Шарль Перро)
Полное собрание сказок Шарля Перро в неадаптированных переводах для взрослых.
В России сказки Перро давно приобрели всеобщую известность — детям многих поколений хорошо знакомы Кот в сапогах, Золушка, Мальчик-с-пальчик и Красная Шапочка. Но всё это были адаптированные версии сказок. Советские издатели, стремясь приспособить их под детское восприятие, часто перегибали палку. В те времена уже устоялось мнение, что сказки должны обязательно заканчиваться хорошо. Например, после 1945 г. все издания «Красной Шапочки» имели счастливый конец: в финале волку разрезают живот и спасают девочку. У Перро же сказка завершается трагически. В его версии Красная Шапочка нарушила правила приличия и поплатилась за это жизнью.
В данный сборник вошли все сказки Перро — прозаические и стихотворные — в неадаптированных переводах, изданных редакцией Михаила Александровича Петровского. А также наиболее известные сказки его продолжателей и последователей — как образцы французской сказочной литературы XVII—XVIII веков.
Книга иллюстрирована гравюрами Гюстава Доре, а также великолепными рисунками Джона Гилберта, Уолтера Крейна, Джона Баттена, Анри де Монто, Жюля-Мари Дезандре, Клемана-Пьера Марилье, и Александра Дмитриевича Силина, представляющими большую историческую и художественную ценность.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 400
- Вес 717 г
- Год издания 2026
- Издательство Эксмо
- Издательский бренд Издательство Алгоритм
- Серия Подарочные издания. Иллюстрированная классика
- Автор Шарль Перро
- Страна Зарубежная, Франция
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.6x17.2x24.4
- ID товара 2952884
- ISBN 978-5-907363-37-3
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 17 века
Отзывы
Сначала новые
Честно говоря, большое разочарование. Начнём с того, что название книги ложное - тут не настоящие сказки Шарля Перро, а отредактированные и сокращённые сказки. Дальше - суперобложка, под которой скрывается чёрная и пустая обложка. Бумага - тёмно-серая. В книге много иллюстраций и оформление в форме кустов. Сочетание серой бумаги, чёрных иллюстраций и чёрного оформления - делает книгу практически нечитаемой. Глаза болят. Я искренне не понимаю, зачем сделали такое издание, которое не привлечёт внимание ни ребёнка, ни взрослого.
Издание очень красивое, хотя и мрачноватое. Формат книги необычный. Заняло достойное место в домашней коллекции.
Плюсы
Где-то когда-то я уже слышала, что настоящие сказки совсем не те, на которых мы выросли. Дожила до 50 лет, чтобы в этом убедиться. Наводит на некоторые мысли о здоровье авторов… Никогда не читайте это детям!!!
Минусы
Пожалуй только цена кусается. Но в домашнюю коллекцию приобрела
Сказки Шарля Перро — настоящая классика детской литературы, которая не теряет актуальности спустя века.
Было интересно познакомиться с неадаптированными вариантами. В этом издании публикуются все 8 сказок, текст сопровождается прекрасным иллюстративным материалом. Мне понравилось содержание неадаптированных сказок, несмотря на то что некоторые сюжеты могут показаться жёсткими или пугающими (например, «Синяя Борода» или «Мальчик‑с‑пальчик»), они помогают обсудить с детьми сложные жизненные ситуации и сделать выводы.
Было интересно познакомиться с неадаптированными вариантами. В этом издании публикуются все 8 сказок, текст сопровождается прекрасным иллюстративным материалом. Мне понравилось содержание неадаптированных сказок, несмотря на то что некоторые сюжеты могут показаться жёсткими или пугающими (например, «Синяя Борода» или «Мальчик‑с‑пальчик»), они помогают обсудить с детьми сложные жизненные ситуации и сделать выводы.
Плюсы
Красивое издание
Я, как коллекционер сказок, не смогла пройти мимо этого издания. Настоящие сказки Перро, любимого многими с детства автора, не оставили меня без ярких впечатлений. Особенно в этом издании, красивые иллюстрации, бумага, супер-обложка. Все очень эстетично и органично выглядит. Про содержание речи и не идет - сказки прекрасны и полюбятся всеми.
Плюсы
Прекрасное издание, красивые иллюстрации, твердый переплет и супер-обложка.