Из этой присказки становится ясней:
Опасно детям слушать злых людей,
Особенно ж девицам
И стройным, и прекраснолицым.
Совсем не диво и не чудо
Попасть волкам на третье блюдо.
(«Красная Шапочка». Шарль Перро)
Полное собрание сказок Шарля Перро в неадаптированных переводах для взрослых.
В России сказки Перро давно приобрели всеобщую известность — детям многих поколений хорошо знакомы Кот в сапогах, Золушка, Мальчик-с-пальчик и Красная Шапочка. Но всё это б
Опасно детям слушать злых людей,
Особенно ж девицам
И стройным, и прекраснолицым.
Совсем не диво и не чудо
Попасть волкам на третье блюдо.
(«Красная Шапочка». Шарль Перро)
Полное собрание сказок Шарля Перро в неадаптированных переводах для взрослых.
В России сказки Перро давно приобрели всеобщую известность — детям многих поколений хорошо знакомы Кот в сапогах, Золушка, Мальчик-с-пальчик и Красная Шапочка. Но всё это б
- -17%
Настоящие сказки Шарля Перро
Купил 991 человек
Описание и характеристики
Опасно детям слушать злых людей,
Особенно ж девицам
И стройным, и прекраснолицым.
Совсем не диво и не чудо
Попасть волкам на третье блюдо.
(«Красная Шапочка». Шарль Перро)
Полное собрание сказок Шарля Перро в неадаптированных переводах для взрослых.
В России сказки Перро давно приобрели всеобщую известность — детям многих поколений хорошо знакомы Кот в сапогах, Золушка, Мальчик-с-пальчик и Красная Шапочка. Но всё это были адаптированные версии сказок. Советские издатели, стремясь приспособить их под детское восприятие, часто перегибали палку. В те времена уже устоялось мнение, что сказки должны обязательно заканчиваться хорошо. Например, после 1945 г. все издания «Красной Шапочки» имели счастливый конец: в финале волку разрезают живот и спасают девочку. У Перро же сказка завершается трагически. В его версии Красная Шапочка нарушила правила приличия и поплатилась за это жизнью.
В данный сборник вошли все сказки Перро — прозаические и стихотворные — в неадаптированных переводах, изданных редакцией Михаила Александровича Петровского. А также наиболее известные сказки его продолжателей и последователей — как образцы французской сказочной литературы XVII—XVIII веков.
Книга иллюстрирована гравюрами Гюстава Доре, а также великолепными рисунками Джона Гилберта, Уолтера Крейна, Джона Баттена, Анри де Монто, Жюля-Мари Дезандре, Клемана-Пьера Марилье, и Александра Дмитриевича Силина, представляющими большую историческую и художественную ценность.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 400
- Вес 717 г
- Год издания 2026
- Издательство Эксмо
- Издательский бренд Издательство Алгоритм
- Серия Подарочные издания. Иллюстрированная классика
- Автор Шарль Перро
- Страна Зарубежная, Франция
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.6x17.2x24.4
- ID товара 2952884
- ISBN 978-5-907363-37-3
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 17 века
Отзывы
Сначала новые
Правдивые сказки для взрослых
Плюсы
Очень красивое подарочное издание, я прям в восторге от него, теперь хочу ещё 2 других книги. Каждый из нас читал в детстве сказки этого автора и как же интересно уже во взрослом возрасте перечитывать эти истории с новыми пугающими подробностями. Однозначно пять из пяти! Красиво, интересно, а что ещё нужно? Покупайте, не пожалеете
Минусы
Нет
с самого детства любила сказки, которые вышли из под пера данного автора. и вот, появилась мотивация и шанс перечитать их, если честно, то меня поразили оригинальные тексты, ведь они координально отличаются от смягченных, и в таком виде врядли подойдут для детей. поэтому могу смело посоветовать любителям страшных и немного жестоких сказок
Плюсы
сюжет, оформление
Минусы
нет
Надеюсь, эти переводы действительно максимально приближены к оригиналу. Мне понравилось, что, кроме традиционно известных сказок в прозе, здесь присутствуют некоторые из тех же сказок в стихах. В качестве дополнения имеются 5 сказок французских писательниц, довольно интересные.
Все иллюстрации в книге в виде гравюр, цветных иллюстраций нет. В конце имеются примечания ко всем сказкам, тоже небезынтересно будет ознакомиться.
Все иллюстрации в книге в виде гравюр, цветных иллюстраций нет. В конце имеются примечания ко всем сказкам, тоже небезынтересно будет ознакомиться.
Плюсы
Книга неплохо издана, хотя я бы предпочла вместо суперобложки обычную. Впрочем, кто мне мешает её выбросить.
Минусы
Вроде бы нет.
Честно говоря, большое разочарование. Начнём с того, что название книги ложное - тут не настоящие сказки Шарля Перро, а отредактированные и сокращённые сказки. Дальше - суперобложка, под которой скрывается чёрная и пустая обложка. Бумага - тёмно-серая. В книге много иллюстраций и оформление в форме кустов. Сочетание серой бумаги, чёрных иллюстраций и чёрного оформления - делает книгу практически нечитаемой. Глаза болят. Я искренне не понимаю, зачем сделали такое издание, которое не привлечёт внимание ни ребёнка, ни взрослого.