Над пропастью во ржи (The Catсher in the Rye). Адапт. книга для чтения на англ. языке. Pre-Intermed

Впервые прочла данное произведение на русском языке. Но спустя время появилось непреодолимое желание ознакомиться с ним повторно. Приняла решение совместить приятное с полезным и подтянуть уровень английского, в чем прекрасно помогла данная книжка. Язык простой и понятный, подходит для новичков. Всеми излюбленная классика в совокупности с улучшением языка. Что может быть лучше?

Бюджетная книжка на английском языке, которую не жалко использовать как workbook, то есть в процессе чтения что-то помечать, выписывать, потому что бумага офсетная, не суперплотная, но и не совсем просвечивает текст. Обложка мягкая, что в целом за такую стоимость ожидаемо. В конце есть словарик. В нём достаточно количество слов как простых, так и сложных, но некоторые всё равно приходилось искать на сторонних сайтах. Для того, чтобы прочитать книжку в учебном формате, очень круто. Если хочется более шикарное издание, то, конечно, это не к этой книжке, но свою функцию она выполняет. Я читала на русском языке "Над пропастью во ржи" в подобном плюс-минус издании, тоже с мягкой обложкой. В целом, хорошо. Она тонкая, компактная, удобно взять с собой.

Мне кажется, что у этого произведения "своя аудитория", она не зависит от возраста. Кому-то это покажется интересным в зрелом возрасте, а кому-то скучным в более раннем. В целом книга издана с адаптацией оригинального текста, что делает ее простой для чтения в процессе обучения. Думаю, возможно лучше познакомиться с произведением на русском языке, а потом вернуться к адаптированному уже с учебной целью.

Книгу нельзя отнести к группе "глубокий смысл", тут скорее другое, тут блестящее описание чувств подростка, бунтующего против общества ради... он сам не знает чего. Книга нелёгкая, но читать не скучно, язык, правда, изобилует многими жаргонными словами, но это придаёт свой шарм произведению. Рекомендую всем, одно из лучших произведений англоязычной литературы точно