Книга Набережная Неисцелимых. Watermark (билингва) (Иосиф Бродский)
«Набережная Неисцелимых» — одно из самых известных эссе Иосифа Бродского, написанное в 1989 году на английском языке. Это автобиографическое произведение посвящено Венеции, впечатлениям поэта от города, встречам с ним — воображаемым и действительным. По словам Льва Лосева, и по-английски, и по-русски оно «читается как поэтический текст par excellence». На современных картах Венеции набережной Неисцелимых не существует, но в начале XVII века такое название получило место, где располагался госпита
  • -17%

Набережная Неисцелимых. Watermark (билингва)

4.2 (175 оценок)
Купили более 2 900 человек

Описание и характеристики

«Набережная Неисцелимых» — одно из самых известных эссе Иосифа Бродского, написанное в 1989 году на английском языке. Это автобиографическое произведение посвящено Венеции, впечатлениям поэта от города, встречам с ним — воображаемым и действительным. По словам Льва Лосева, и по-английски, и по-русски оно «читается как поэтический текст par excellence». На современных картах Венеции набережной Неисцелимых не существует, но в начале XVII века такое название получило место, где располагался госпиталь для больных чумой. Это часть современной набережной Дзаттере; там и сегодня можно увидеть таблички, напоминающие о сотнях тысяч жертв эпидемии: «Дзаттере, бывшая Неисцелимых». Джон Апдайк писал: «Эссе „Набережная Неисцелимых“ — это попытка превратить точку на глобусе в окно в мир универсальных переживаний, частный опыт хронического венецианского туриста — в кристалл, чьи грани отражали бы всю полноту жизни... Основным источником исходящего от этих граней света является чистая красота». В настоящем издании эссе публикуется на двух языках — русском и английском (перевод Григория Дашевского).

Отзывы на это издание

4.2
175 оценок

Почему стоит купить:

  • глубокие размышления
  • билингвальное издание
  • атмосферные описания
  • высокое качество издания
  • эмоциональная глубина
  • красивый стиль письма

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Отзываются о книге положительно, отмечая увлекательные размышления Бродского о Венеции, уникальный взгляд на город, глубокое чувство ностальгии и личные переживания. Билингвальное оформление издания позволяет наслаждаться оригинальными мыслями на английском и понимать перевод на русском. Атмосферу эссе подчёркивают описания холодной зимней Венеции, воды и тишины, придающие произведению особую глубину. Однако некоторые читатели отмечают сложность восприятия стиля автора и подчеркивают, что книга предназначена не для всех. Подходит поклонникам творчества Бродского, интересующимся эссеистикой и атмосферными описаниями европейских городов.
Сначала новые
Люблю Иосифа Бродского всем сердцем. Он, к тому же, из моего любимого города Санкт-Петербург, что вдвойне приятно. Он также получил Нобелевскую премию, что подтверждает мировой уровень поэта. Чтобы расширить свой кругозор, купил данную книгу. Плюсом можно отметить билингвистичность рассуждений. Всем рекомендую книга к покупке и прочтению.
Плюсы
Интересные размышления
Очень приятно видеть ещё одно издание с оригинальным текстом и переводом. Всё-таки свои эссе Бродский писал в основном на английском языке, и чувствуется что-то неправильное в том, чтобы видеть их только в переводе. Венеция, конечно, уже не такая, какой Бродский её видел, и всё равно, даже тогда она была будто бы другой, будто этот прекрасный город он видел совершенно по-другому, по-своему.
Излюбленный Бродский и одного из его излюбленных сочинений. Тут также ладен сочинительский почерк творца, его раздумья, были. Все данное сообща с великолепной аурой Венеции. Немедля заметно, что Бродский ценил это местечко. Отдельно тянется подметить то, что в этом выпуске присутствует как текст на британском, так и на русском. Возможно выбратькакч штудировать. Выпуск с прекрасной оберткой, добротное.
книга очень интересная, слог бродского просто завораживает. читала, пока была в венеции, и смогла прочувствовать всю атмосферу книги. но даже находясь в другом месте, получится почувствовать себя в этом чудесном месте. сюжета как такого нет, а главный герой эссе - сам город. бродский описывает венецию не как яркий город в летнем бризе, а как нечто загадочное, туманное и серое. действие в эссе происходит зимой, из-за чего советую читать книгу зимой. это было мое первое знакомство с автором, и это явное попадание в самое сердце! так что советую знакомиться с прозой бродского именно с этой книги
Книга «Набережная Неисцелимых. Watermark (билингва)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Иосиф Бродский «Набережная Неисцелимых. Watermark (билингва)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.