Эрих Мария Ремарк — один из самых известных не-мецких писателей 20 века. Роман «На западном фронте без перемен» рассказывает о поколении, которое погуби-ла война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от пуль. Это отчет о реальных событиях первой мировой войны, рассказ о солдатском товариществе.
.Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для студентов языковых вузов, а также может быть рекомендована лицам, само-стоятельно изучающим немецкий язык.
.Книга включает краткую биографию писателя, текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого коммента
На Западном фронте без перемен: Книга для чтения на немецком языке
Купили 675 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 304
- Вес 159 г
- Год издания 2017
- Издательство КАРО
- Серия Originallekture Deutsch
- Автор Эрих Мария Ремарк
- Страна Зарубежная, Германия
- Размер 1.2x11.5x16.3
- ID товара 2246103
- ISBN 978-0-00-865190-9, 978-5-89815-481-3, 978-5-9925-0568-9
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Книга эмоционально тяжелая. рада, что есть возможность прочитать ее в оригинале и видеть то, какими словами автор, а не переводчик, передавал все ужасы войны
Плюсы
Неадаптированый перевод. Подойдет для тех, у кого более-менее уверенный уровень знания языка
Сюжет до слез. Видно, что автор сам был участником боевых действий, поэтому всё описанное в книге живо и по-настоящему
Добротное издание
Сюжет до слез. Видно, что автор сам был участником боевых действий, поэтому всё описанное в книге живо и по-настоящему
Добротное издание
В психологическом плане тяжелая для восприятия книга, ведь в ней описан быт солдат, ужасы потерь во время Первой Мировой войны. Что тут скажешь, пугает прозаика описания как мелких неурядиц, так и крупных катастроф. Ремарк, как всегда, показал суть жизни без прикрас, с присущим ему трагизмом и пессимизмом. Книга оставляет довольно тяжелое послевкусие, но это же критический реализм, поэтому неудивительно.
Книжка о солдатах Первой мировой стала для меня уроком немецкого и уроком человечности. Издание снабжено биографией автора и упражнениями так что можно читать и параллельно разбирать слова. История Пауля и его однополчан которые еще вчера были школьниками заставляет прожить с ними окопную жизнь они едят жесткую похлебку слушают как мимо свистят пули и теряют друзей на глазах. Особенно тронула сцена где герой возвращается домой и понимает что больше не вписывается в мир мирных улиц и деревьев. Эта смесь художественного текста и учебника заставила погрузиться в язык и боль того времени. Я даже выучил пару новых слов)
Открыла для себя творчество Эриха Марии Ремарка. Сильное впечатление от этого произведения. Рекомендую также на русском (но перевод не всегда точно выражает мысли автора).
Плюсы
Небольшое предисловие, рассказывающее о фактах биографии автора, которые легли в основу произведения. Неадаптированный текст. Вопросы в конце каждой главы и объяснение отдельных слов через синонимы. Средний размер книги.
Минусы
Не нашла.