1928 год. Люси видела страшное преступление - и не знает, что теперь делать. Кто поверит двенадцатилетней девчонке из индейской резервации?
2015 год. Кьяра прилетает с отцом в Канаду. Ее дедушка завещал найти нечто ценное… Кто бы мог знать, какие тайны хранит семейная история!
Вместе с новыми друзьями Кьяра должна завершить то, что не удалось ее ровеснице из прошлого. Вот только не все имеет свой срок годности. И на краю реки Отонаби сегодня открывается столько же опасных загадок, как и невероятным летом 1928 года.