Книга Муза и Молитва. Христианская поэзия народов мира в переводах и переложениях Юрия Ключникова ()

Книга раскрывает проблемы духовных исканий человека, его внутренней работы над своими недостатками, воспитания совершенных качеств, взаимоотношений со сферой духа, молитвой и самим образом Спасителя и святыми, а также темы русской и мировой истории, связанной с христианской традицией, что позволяет рекомендовать ее самому широкому кругу читателей.

-17%

Муза и Молитва. Христианская поэзия народов мира в переводах и переложениях Юрия Ключникова

Описание и характеристики

Тип обложки Твёрдый переплёт
Кол-во стр. 692
Вес 510 г
Год издания 2024
Издательство Наука и религия
Размер 3.3x12.6x17.3
ID товара 3039924
ISBN 978-5-605-18220-7

Отзывы

Нина03.09.2026

Интереснейшая антология христианской поэзии почти всех времён и народов. Работал над книгой не один человек. Значительную часть академических переводов и подстрочников автору предоставил Владимир Василик, протодиакон, обладатель нескольких учёных степеней, взявший на себя научную редакцию данного издания. Юрий Михайлович Ключников уже много лет работал над стихотворными переложениями духовных текстов, пока не родилась идея собрать всё в отдельную книгу. Немалую лепту вложил и сын автора Сергей Ключников, им в частности составлены биографические справки к каждой персоне.
Настоящее потрясение -гимны Ефрема Сирина в честь Севастийских мучеников. Вл. Василик приводит для сравнения отрывки из своего академического перевода этих гимнов и дает высокую оценку переложению Ю. Ключникова. А вот вирши эфиопского царя Наода, XVI в. Переводы духовных стихов Джона Донна вообще редко встретишь. Нашлось место и для Эмили Дикинсон, и для Фернандо Пессоа, и для Дитриха Бонхёффера. Богатейшая коллекция!
Сама книжка небольшого формата, но в ней больше 600 с. Есть и небольшие ч/б портреты почти каждой персоны, сделанные в одном стиле.

Минусы

Есть опечатки.
Биографии составлены где-то наспех