Заброшенная на краю Галактики несчастная планета Сирус давно уже стала вселенским кладбищем отвоевавших свое, списанных зведолетов. Впрочем, есть на Сирусе и вполне благополучный Город, вот только обитателям Внешки, пристанища мусорщиков, живущих лишь тем, что удастся отыскать в мертвых кораблях, от этого не легче. Ведь их судьба - до конца дней своих рыться в старом металлоломе. С этой участью не может смириться Ник - сын отверженной мусорщицы и залетного космонавта. Ник мечтает о полете, к зве