Книга Musenalmanach. В честь 80-летия Ростислава Юрьевича Данилевского () — 1

Musenalmanach. В честь 80-летия Ростислава Юрьевича Данилевского

Перевод Первой Пифийской оды Пиндара — одна из первых масштаб­ .ных публикаций Вячеслава Иванова и одновременно — важнейший .манифест его переводческих принципов. Ее появление на страницах .столь влиятельного академического органа, как «Журнал Министер­ .ства народного просвещения»1, указывает на то, что поэт хотел видеть .свой перевод не модернистским поэтическим экспериментом, а ре­ .спектабельным высказыванием в пользу расширения уже сложившейся .практики на область более сложных размеров. Им
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    440
  • Вес
    629 г
  • Год издания
    2013

Отзывы

Оставьте отзыв и получите бонусы

Оставьте первый отзыв и получите за него бонусы.

Это поможет другим покупателям сделать правильный выбор.

Описание и характеристики

Перевод Первой Пифийской оды Пиндара — одна из первых масштаб­ .ных публикаций Вячеслава Иванова и одновременно — важнейший .манифест его переводческих принципов. Ее появление на страницах .столь влиятельного академического органа, как «Журнал Министер­ .ства народного просвещения»1, указывает на то, что поэт хотел видеть .свой перевод не модернистским поэтическим экспериментом, а ре­ .спектабельным высказыванием в пользу расширения уже сложившейся .практики на область более сложных размеров. Именно в таком ключе .можно интерпретировать авторское предисловие к публикации. В нем, .отмечая свою приверженность сути этого подхода, заключающегося в .передачи античных долгот ударными слогами, он все же считал необ­ .ходимым подчеркнуть, что «арсис древнего стиха и русский ударяемый .слог — не одно и то же».
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    440
  • Вес
    629 г
  • Год издания
    2013
  • Издательство
    Нестор-История СПб
  • Размер
    2.7x15x21.3
  • ID товара
    2567134
  • ISBN
    978-5-44-690160-9, 978-5-4469-0160-9
Книга «Musenalmanach. В честь 80-летия Ростислава Юрьевича Данилевского» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Musenalmanach. В честь 80-летия Ростислава Юрьевича Данилевского» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.