«Трилогия о Корфу» — это «книги, завораживающие в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самая восхитительная идиллия, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоуренса Даррелла — будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Романы разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. Трилогия (со временем разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем послед
- -15%
Моя семья и другие звери. Трилогия
Купили 898 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 608
- Вес, г 732
- Размер 2.8x14x21
- Издательство Иностранка
- Серия Большой роман
- Возрастные ограничения 12+
- Год издания 2025
- ISBN 978-5-389-25087-1
- Тираж 3000
- ID товара 3034409
Содержание цикла Трилогия Корфу
В 1935 году 10-летний Джеральд Даррелл, будущий учёный-зоолог и знаменитый писатель, приезжает с семьёй на остров Корфу. Ему предстоит провести здесь пять лет.
Автор рассказывает об острове, забавных событиях, которые произошли с ним и с его родственниками, а ещё о животных, которых он здесь встретил. Для Даррелла эти пять лет стали, как говорил он сам, восхитительной идиллией, и во многом повлияли на то, что он увлёкся зоологией и построил успешную писательскую карьеру.
Отзывы
Сначала новые
Книга как трилогия замечательная идея
Но, раз взялись за идею, то и воплотите ее красиво. А так всё впечатление испортил очень мелкий шрифт. Который в сочетании с неочень плотной бумагой порой вызывает дискомфорт при чтении. К содержанию пока нет никаких претензий. Это классика замечательного гуманиста животного мира, который всегда пишет с легкостью и юмором. Были правда ряд претензий к современному переводу у некоторых читателей, но здесь надо сначала попробовать самому, чтобы понять разницу.
Очень хорошая бумага, превосходное качество печати, содержание и сам Даррелл в рекламе не нуждаются. Но... Все портит перевод Таска. Я, конечно, сама виновата - неоднократно читая Даррелла в разных изданиях в переводе Деревянкиной, я решила, что это классический перевод, и не проверила при покупке этой книги. Увы. Перевод Таска, он... Нет, не плохой, но он как собранный из деталек Лего - каждое слово, вроде, правильное, но это все отдельные слова, нет этого плавного течения рассказа, когда слова все вместе превращаются в яркую и красочную картину, за которой ярко видна личность рассказчика. Если вы не читали "Моя семья и другие звери" в переводе Деревянко, скорее всего, вам вот эта трилогия понравится. Если же читали - не надо, не покупайте.
P.S. Книга "Пикник и другие кошмары" тоже в переводе Таска такого отталкивающего впечатления на меня не произвела - то ли потому что в другом переводе я ее не читала, то ли она переводилась позднее, и Таск успел вырасти как переводчик.
P.S. Книга "Пикник и другие кошмары" тоже в переводе Таска такого отталкивающего впечатления на меня не произвела - то ли потому что в другом переводе я ее не читала, то ли она переводилась позднее, и Таск успел вырасти как переводчик.
Плюсы
Качество полиграфии, большой объем.
Минусы
Перевод Таска.
Тепло душевное
Книга, которая погружает в невероятную семейную атмосферу. Описания, диалоги, все так прекрасно и спокойно, что хочется читать книгу днями и ночами. Если у вас плохое настроение и хочется прочитать что-то светлое, семейное, уютное и успокаивающее - книга Дральда Даррелла это то, что вы ищите. Слог автора очень простой, но при этом цепляющий. Книга светиться изнутри прям!
Ещё в детстве я смотрела английский сериал по этой книге, а потом искала книгу по библиотекам. Сейчас с удовольствием перечитала.
Внимание, спойлеры!
Это очень летняя книга, о милой и слегка "чокнутой" семье Дарреллов, все события мы видим глазами любопытного мальчишки. Много забавных историй связано с различными представителями местной фауны, которых приносит в дом Джерри.
Внимание, спойлеры!
Это очень летняя книга, о милой и слегка "чокнутой" семье Дарреллов, все события мы видим глазами любопытного мальчишки. Много забавных историй связано с различными представителями местной фауны, которых приносит в дом Джерри.