• Возрастное ограничение 12+
Книга Московитские рассказы / Nouvelles moscovites (на французском и русском языках) (Иван Тургенев) — 1

Московитские рассказы / Nouvelles moscovites (на французском и русском языках)

Иван Тургенев
2 оценки
Купили 18 человек
В сборник малой прозы Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести "Петушков" (1848), "Ася" (1857), "Призраки" (1863), рассказы: "Жид" (1846), "Бригадир" (1850), "История лейтенанта Ергунова" (1868) и стихотворение в прозе "Собака" (1878). Тексты публикуются на французском (в авторском переводе И. С. Тургенева) и русском языках. Порядок следования произведений сохранен по парижскому изданию 1869 г. В книгу также включены статья "Иван Тургенев" французского писателя и переводчика Проспера
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    624
  • Вес
    649 г
  • Год издания
    2018

Отзывы

4.5
2 оценки
0
0
0
1
1
Людмила03.07.2023
Русская классика на двух языках
Очень интересное издание, уникальное. Известно, что русский писатель Тургенев жил во Франции и издавался на французском языке. В эту книгу вошли несколько известных произведений на русском и французском языке, которые автор сам перевёл на французский, то есть ценность не только в том, что книга билингвальная, что само по себе находка для гурманов от литературыы, но это именно авторская интерпретация. Таким образом мы приобретаем двойное измерение произведений Тургенева и, соответственно, более объемное восприятие. Примечательно, что французский язык был характерной чертой того времени - и это дополнительные характерные краски к погружению в эпоху.
Плюсы
Билингва.
Красивый, твёрдый переплёт, отличная бумага.
Минусы
Нет.

Описание и характеристики

В сборник малой прозы Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести "Петушков" (1848), "Ася" (1857), "Призраки" (1863), рассказы: "Жид" (1846), "Бригадир" (1850), "История лейтенанта Ергунова" (1868) и стихотворение в прозе "Собака" (1878). Тексты публикуются на французском (в авторском переводе И. С. Тургенева) и русском языках. Порядок следования произведений сохранен по парижскому изданию 1869 г. В книгу также включены статья "Иван Тургенев" французского писателя и переводчика Проспера Мериме (1803-1870) и некролог "Проспер Мериме" (1870) - отклик Тургенева на смерть Мериме. Издание адресовано ценителям творчества Ивана Тургенева и всем интересующимся классической русской литературой XIX в. .
Книга «Московитские рассказы / Nouvelles moscovites (на французском и русском языках)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Иван Тургенев «Московитские рассказы / Nouvelles moscovites (на французском и русском языках)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.