Море сновидений

Впечатлился талантом Лю Цысиня после «Воспоминаний о прошлом Земли» и решил взять этот сборник рассказов. В общем и целом, это та же старая добрая научная фантастика от китайского мастера. Есть рассказы, которые смотрятся интереснее и заставляют задуматься, есть более проходные. За такую неоднородность сборник, на мой взгляд, не дотягивает до 5 звëзд, но по прежнему является достойной работой

Большое количество рассказов в книге, качество бумаги

Не все рассказы одинаково интересные

Сборник "Море сновидений" включает в себя два сборника рассказов Лю Цысиня и один большой роман - и все они подтверждают, что в научную фантастику можно превратить рассказ буквально о чем угодно - историю хоть двух империй (в которой одновременно читается и вдохновение идеями Блаватской, и ирония на их тему - вольные или невольные), хоть дяди, приторговывающего неэтичного характера веществами. И вообще-то это занятный взгляд на научную фантастику, сильно отличающийся от привычного глобальному читателю: для Цысиня фантастика никогда не определяется четкими правилами научного познания, для него она - набор концепций, лишенный рамок, который можно представить в какой угодно форме, потому что главное - не она, а содержание. Произведения Цысиня по большому счету - даже не науку и не про фантастику, а про их модный нынче "вайб", их атмосферу и ощущение в глубине сознания и на кончиках пальцев. Отсюда и любимое автором противопоставление малого и великого: если "малое" - то нечто микроскопическое, незначительное, хотя обладающее, пожалуй, безграничным потенциалом, если "великое" - то миллиарды планет и триллионы космических кораблей, на глиняных ногах, возможно - но колосс.

A. Исключительное разнообразие описываемых автором ситуаций, к которым, как кажется изначально, невозможно привязать научно-фантастический контекст - а когда это происходит, он удивительным образом оказывается в повествовании на своем месте.
B. Удачный русский перевод в полной мере передает лаконичную красоту, образность и описательность авторского языка и богатство изложения, создавая для читателя вещественную атмосферу и вызывая неплохой эффект присутствия.
C. Азиатский взгляд на научную фантастику сильно отличается от общезападного, и ознакомиться с ним как минимум не будет лишним.
D. Цысинь не стремится написать "конвенциональную" научную фантастику, его произведения всегда о чем-то большем, чем просто грамотное использование в сюжете некой фантастической концепции - остальное полностью отдается на откуп читателю.
E. Физическое издание из серии "Гиганты фантастики" прекрасно: единообразное серийное оформление, выдерживающее общую стилистику, качественная бумага и стойкая, достаточно ровная печать; к тому же это - сборник что позволяет цельно воспринимать и адекватно транспортировать авторские концепции между разными его произведениями.

A. Фантастика Цысиня (можно даже сказать, что Цысинь не столько фантастику пишет, сколько фантастическую притчу) очень, очень специфична: она требует от читателя серьезной настройки на единый с авторским образ мышления и принятия определенного массива условностей - в противном случае добрая половина всех происходящих в его произведениях событий будут казаться по меньшей мере сомнительными, по большей - до смешного абсурдными.
B. Цысинь практически не вдается в подробности описываемых событий и персонажей, концепций - да, но что персонажи и их личный внутренний мир, что происходящее в их жизнях - это все представлено скупо и сухо, функционально ровно настолько, чтобы за ними было интересно наблюдать по ходу повествования - но не более того.
C. Некоторые произведения из данного сборника тематически и нарративно связаны с произведениями из другого сборника произведений Цысиня - "Ради блага человечества"; поэтому для адекватного восприятия их нарративов целесообразно читать оба сборника параллельно, что не вполне удобно для некоторых читателей.

Лучший в мире на настоящее время писатель-фантаст- Лю Цысинь, сейчас нет книг по научной фантастике, нет авторов, кроме Лю Цысиня, пишут в жанре "фэнтэзи", но это сказки, серьезной литературы в жанре научной фантастики - нет. Таких авторов, как Айзек Азимов, Роберт Желязны, Станислав Лем, Гарри Гаррисон, Александр Беляев, Иван Ефремов, Владимир Обручев, братья Стругацкие, которые творили в 60-70 и 80-е годы, таких сейчас нет и это очень прискорбно. Рассказы Лю Цысиня понравились, какие-то больше, какие-то меньше, но впечатление хорошее осталось от книги.

Конечно, используемые в рассказах научные термины, не просто сказки какие-то. Вот сейчас например, в Китае собираются делать искусственное солнце, а у Лю Цысиня есть рассказ - про солнце Китая, про струнные компьютеры, сейчас есть только теория о струнах в физике, а он пошел дальше. Также Жюль Верн описал подводную лодку Наутилус, когда таких лодок еще не было.

Не помню, но в каких-то рассказах было нудновато и закручено, но в целом впечатление хорошее, читать следует.

Сборник рассказов Лю Цысиня. 100% подойдёт тем читателям кому понравилось произведение о трисолярисе и захотелось более близко познакомиться с творчеством автора. В книге собраны необычные, яркие, захватывающие рассказы.

Сборник современной научной фантастики, качественная обложка и печать.

Для кого то может показаться минусом китайская специфика произведения.