Книга Международный коммерческий контракт. Составление и перевод. Английский язык (Татьяна Косарева) — 1

Международный коммерческий контракт. Составление и перевод. Английский язык

Татьяна Косарева
2 оценки
Купил 1 человек
Пособие состоит из двух частей — теоретической и практической. В теоретической части излагаются правила составления контракта в форме упражнения на перевод. Практическая часть включает текст контракта на английском языке с графическим выделением наиболее сложных функциональных фраз и перевод этих фраз, текст контракта на русском языке, а также упражнения на расширение словарного запаса и закрепление усвоенного материала. Структура пособия позволяет заниматься по нему с преподавателем и самостоят
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    110
  • Вес
    119 г
  • Год издания
    2017

Отзывы

3.0
2 оценки
1
0
0
0
1
Ирина26.03.2022
Слабенько
Несмотря на то, что автор имеет к написанию пособия прямое отношение, т. е. человек не с улицы, книга слабенькая. Приобретала с целью использования в переводческой деятельности на случай, если я чего-то не знаю) Поразило наличие ошибок, неверного написания устойчивых фраз и случаев употребления лексики из совершенно другой тематики. Много чего из лексики не употребляют или употребляют не так, как указал автор. Теперь я знаю где обучают горе-переводчиков и откуда появляются кривые переводы.

Описание и характеристики

Пособие состоит из двух частей — теоретической и практической. В теоретической части излагаются правила составления контракта в форме упражнения на перевод. Практическая часть включает текст контракта на английском языке с графическим выделением наиболее сложных функциональных фраз и перевод этих фраз, текст контракта на русском языке, а также упражнения на расширение словарного запаса и закрепление усвоенного материала. Структура пособия позволяет заниматься по нему с преподавателем и самостоятельно. . .В процессе занятий по первому изданию книги с большой группой студентов автором был разработан метод обучающего тестирования, который позволяет в короткие сроки усвоить большой объем материала и проверить уровень запоминания. . .Курс предназначен для всех, кто изучает бизнес и право. .
Книга «Международный коммерческий контракт. Составление и перевод. Английский язык» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Татьяна Косарева «Международный коммерческий контракт. Составление и перевод. Английский язык» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.