Метро 2035: Конклав тьмы

Внимание, возможны спойлеры!
Италия падает, и падает с грохотом. Мрачный мир Туллио Аволедо, разбавленный возможностями, данными премиум-серией, становится таким, каким его по-настоящему видит автор - ещё более мрачным, жестоким и философским.

Сюжет интересный, хотя и чувствуется, что в нём не хватает тех небольших мелочей, что составляли важную часть "Корней небес" и "Крестового похода детей".
Священник наконец-то находит свою концовку.

Как-то многовато ошибок для одной книги.

Заключительная часть трилогии о постядерной Италии оставила довольно смешанное впечатление. Насколько я слышал, оригинальный роман при переводе сильно урезали и сократили, что может объяснить некую скомканность событий. С одной стороны, есть довольно интересные философские размышления, которых не так часто встретишь в серии. С другой — довольно плоские персонажи и предсказуемые события. При этом серия в этой книге возвращается к истокам: вместе с героями мы посетим метро Рима, хоть и совсем ненадолго и на несколько станций.

Также есть большие претензии к редактуре: количество ошибок, опечаток, случайных выделений текста курсивом, отсутствие пунктуации при обозначении диалогов, что не понять, кто что говорит, а также отсутствие оглавления наводят на мысль, что вычитка и редактура текста после перевода не делалась от слова совсем. Читать советую только фанатам серии, всем остальным можно пройти мимо — ничего не потеряете.