"Мельмот Скиталец" - бесспорный литературный памятник своей эпохи и одно из самых значимых произведений готического жанра. Хрестоматийная история о человеке, продавшем душу дьяволу за бессмертие и обреченном веками скитаться по земле в поисках того, кому можно будет передать свой дар и свое проклятие, несомненно, вдохновлена легендой о Вечном жиде и отличается поражающим воображение масштабом и многогранностью повествования.
Для этого издания Алина Немирова, автор одной из лучших адаптации "Властелина колец", сделала не просто новый, первый за почти полвека перевод на русский язык, но существенно адаптировала структуру и стиль романа, приблизив его к канону современной литературы ужасов.
Для этого издания Алина Немирова, автор одной из лучших адаптации "Властелина колец", сделала не просто новый, первый за почти полвека перевод на русский язык, но существенно адаптировала структуру и стиль романа, приблизив его к канону современной литературы ужасов.
- -15%
Мельмот Скиталец
Купили 94 человека
Описание и характеристики
Для этого издания Алина Немирова, автор одной из лучших адаптации "Властелина колец", сделала не просто новый, первый за почти полвека перевод на русский язык, но существенно адаптировала структуру и стиль романа, приблизив его к канону современной литературы ужасов. Книга украшена прекрасными атмосферными иллюстрациями заслуженного художника РФ, профессора ВГИКа Александра Дудина, которые были созданы еще в 90-х, но поистине мистическим образом ждали своего читателя целых 30 лет.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 319
- Вес, г 660
- Размер 2.1x17x24.2
- Издательство Феникс
- Серия NEOготика
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2025
- ISBN 978-5-222-42911-2
- Тираж 3000
- ID товара 3081832
- Страна произведения Зарубежная
Отзывы
Сначала новые
К сожалению, данный роман сейчас очень тяжело найти , а мне хотелось бы обновить мой старый экземпляр, решила попробовать заказать этот вариант.Ииии…. полное разочарование в этой книге даже 300 страниц романа не набирается ))а о содержании говорить не приходится. Хотя уже после предисловия переводчика можно все понять…. «все особенности текста теперь воспринимаются как балласт»)) атмосфера оригинала полностью утрачена , уважение к автору отсутствует, не книга , а пособие по литературному вандализму
Интеллектуальное путешествие, полное мрачной эстетики и глубоких философских размышлений. Это многослойный готический роман, где каждая история вложена в другую, как матрёшка, и каждая несёт свою мораль. Каждая история - отдельный готический триллер с элементами мистики, предательства и рока. Все они сплетаются в единую картину, где Мельмот-Скиталец становится связующим звеном. Образ Мельмота вообще потрясающий. Двойственный. В нём есть яростное стремление к познанию тайн мира. Читаются мучительные внутренние конфликты. Есть безжалостная критичность к себе и окружающим. К сожалению, есть ноты фатализма: трагическая невозможность изменить свою судьбу. Атмосфера огонь. Книга большая и очень тяжёлая.
скиталец
Давно собирался прочесть данную книгу и просто ждал в отличном оформлении. Что и произошло. У каждого фаната хоррора ( ужасов) есть желание вернуться к атмосфере произведений Дракула , миров Лавкрафта, что и хотелось бы получить от данной книги. Двойственное впечатление , само повествование очень сложновато для легкого чтения, но история шикарная! Рекомендую для расширения кругозора.
В каждом изученном фрагменте этой "адаптации" либо выброшены детали, либо перевран смысл, либо фразы (в отличие от оригинала и советского перевода) выстроены абсолютно неграмотно и безвкусно. Зачастую всё сразу.
Если вам зачем-то нужен посредственный пересказ сюжета - можете ознакомиться. В остальных случаях только Шадрин или оригинал. Не стоят картинки от Феникса такого надругательства над произведением и языком.
Если вам зачем-то нужен посредственный пересказ сюжета - можете ознакомиться. В остальных случаях только Шадрин или оригинал. Не стоят картинки от Феникса такого надругательства над произведением и языком.
Плюсы
Картинки :D
Минусы
Вместо перевода посредственный пересказ.