О чём книга
Всё начинается в 1913 году в Керчи, на «олимпиаде футуризма». Тогда молодой поэт знакомится с Маяковским, Давидом Бурлюком и Игорем Северяниным. В 1916–1917 годах он участвует в турне Северянина по городам России, а в 1920-е годы его спор с Маяковским обостряется. В 1927 году выходит памфлет «Маяковский во весь рост». Переяслов разбирает этот памфлет и литературные споры эпохи: футуризм, борьбу эстетических позиций, изменение литературной политики в 1930-е годы. Особое внимание уделено судьбе литератора после конфликта. С 1930-х годов ему фактически был закрыт путь в литературу. Подробно рассмотрено и собственное творчество поэта: стихи, работы по теории стиха и переводы Байрона, Гюго, Гейне, Бодлера, Верхарна. Общий объём переводов оценивают более чем в 140 тысяч строк. Эта работа позволяет оценить масштаб его наследия за пределами литературной полемики.Ключевые идеи и смыслы
В центре размышлений — вопрос о том, как одна громкая полемика может заслонить целую творческую биографию. Поэта долго помнили прежде всего как автора памфлета о Маяковском. Переяслов возвращает внимание к стихам, переводам и стиховедческим трудам, стоящим за этой репутацией. Вторая тема — литературный спор как столкновение взглядов на поэзию. Здесь важны не личные обиды, а разные представления о стихе, ритме и рифме. Полемика становится частью более широкого разговора о судьбе поэтической традиции. Третья тема — судьба недооценённого литератора. Значительная часть его наследия до сих пор не издана. Среди неопубликованного — автобиографический роман «Чёрный погон», а эпическая поэма «Сталин» напечатана лишь частично, в журнале «Наш современник».Кому будет интересна эта история
Книга пригодится тем, кто читает о русской литературе первой половины XX века и интересуется футуризмом. Она будет полезна филологам и историкам литературы, а также тем, кто изучает творчество Маяковского и хочет увидеть его глазами оппонента. Читателям, которым важна история художественного перевода, будет интересен рассказ о работе с классикой европейской поэзии. Тем, кто знаком с биографическим исследованием Василия Молодякова, эта работа даст другой ракурс. Творческая биография здесь показана через главный литературный спор, а не как последовательное жизнеописание. Это взгляд на эпоху через столкновение двух поэтов.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.