Руми Д. Лирика

Джелалэддин Руми - высшее форма поэтического искусства! Я в восторге!
Едва ли можно подобрать слова, чтобы оно могли в действительности передать всю гамму эмоций и восхищения Руми!
Быть поэтом - невероятно сложный труд, но так мелодично подобрать слова и выразить в такой форме о любви, о жизни, о вечном - это просто невероятно!
Неописуемый восторг!

Качественный перевод!

Никаких

Замечательные притчи в стихотворном переводе Наума Гребнева, чем то напоминают басни Ивана Андреевича Крылова или Сергея Михалкова, в них тоже иногда животные думают и разговаривают как люди. Хоть и написаны притчи давно, но психология и нравы людей в наше время остались такими же. Из басен легко можно использовать двустишье в качестве поговорки и использовать в разговоре или в переписке.

Книга не большая по объему, легко взять с собой в дорогу.

В притчах встречаются средневековые термины, на пример гулям, которые могут быть понятны ни каждому читателю.

Шикарная книга! Шикарное издание! Шикарная серия! И конечно, шикарный Руми! Мудрость и красота Востока! Обожаю притчи. Мне такую подарили, а потом я сама покупала в подарок несколько раз. К сожалению, ничего не могу сказать о переводе, я читала Руми только в этом издании. Единственный минус, наверно, это что это только выдержки из «Маснави» Поэме о скрытом смысле. Большой плюс – статьи и комментарии. Если посчастливится ещё найти это издание – очень-очень рекомендую, особенно в подарок!