На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его трагедии "Макбет" (1606). Их авторы - С. Соловьев, М. Лозинский, Б. Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.
Макбет.Великие трагедии в русских переводах +с/о (12+)
Этот товар закончился
Описание и характеристики
- Кол-во стр. 431
- Вес 639 г
- Год издания 2015
- Издательство ПРОЗАиК
- Автор Уильям Шекспир
- Страна Зарубежная, Англия
- Размер 2.5x15x21.5
- ID товара 2495765
- ISBN 978-5-91631-234-8
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы
Давно хотела ознакомиться с этим произведением, но не знала, в каком переводе лучше читать, поэтому нашла оптимальный вариант. Удобно, что в одной книге собраны сразу несколько переводов. Кроме того, само оформление безумно красивое, держать в руках одно удовольствие. Буду надеяться, что в этом же издании есть или появятся других произведения Уильяма Шекспира.