Людовик 14 и его век

Дюма-отец известен как выдающийся писатель большинство произведений которого носят исторический характер. А вот это сочинение исключительно историческое но так составленное, что там есть места характерные для художественных произведений, что делает изложение более живым и интересным, сухость присущая многим научно-историческим произведениям просто исчезает. В общем изложение замечательное, а вот перевод-халтура, попадается большое количество ошибок и не только в названиях мест, титулах, именах но и в орфографии. С именами очень интересно, если в начале книги королей называют Луи, Анри, Шарль, что является правильным с точки зрения французской историографии, то с середины они уже Людовик, Генрих, Карл, а это уже типично для немецкой историографии.

Не думала, что это произведение Дюма переиздают. Правда, его удобнее читать в разбивке на два тома, но в любом случае, ознакомиться очень интересно. Становление не только Людовика, как монарха, но и Франции, как одного из лидеров Европы: зарождение промышленности, как следствие- буржуазии, формирование чиновничества - не так увлекательно, как "Три мушкетёра", но очень интересно.