Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Джона Фаулза "Любовница французского лейтенанта".
Коварный соблазнитель и обманутая девица. Людская молва и разбитое сердце. Богатая невеста и бедная возлюбленная. Все это – завязка для классического Викторианского романа. Но Джон Фаулз создает из этих ингредиентов один из величайших романов постмодернизма. Это больше, чем история о любви. Это история о целой эпохе в британской истории и в британской литературе.
Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности.
Коварный соблазнитель и обманутая девица. Людская молва и разбитое сердце. Богатая невеста и бедная возлюбленная. Все это – завязка для классического Викторианского романа. Но Джон Фаулз создает из этих ингредиентов один из величайших романов постмодернизма. Это больше, чем история о любви. Это история о целой эпохе в британской истории и в британской литературе.
Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности.
Любовница французского лейтенанта = The French Lieutenants Woman
Купили 6 человек
Описание и характеристики
Коварный соблазнитель и обманутая девица. Людская молва и разбитое сердце. Богатая невеста и бедная возлюбленная. Все это – завязка для классического Викторианского романа. Но Джон Фаулз создает из этих ингредиентов один из величайших романов постмодернизма. Это больше, чем история о любви. Это история о целой эпохе в британской истории и в британской литературе.
Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 912
- Вес, г 723
- Размер 5.4x13.6x22.2
- Издательство Эксмо
- Серия Современный бестселлер. Билингва
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2017
- ISBN 978-5-699-95303-5
- Тираж 3000
- ID товара 2598167
Отзывы
Красиво оформленное издание английского романа, увесистый том с интересной иллюстрацией и необычным сочетанием цветов.
Плюсы
Достаточно сложный текст, много незнакомых слов и грамматических конструкций. Поэтому параллельный перевод будет очень полезным для совершенствующих свое знание английского языка.
Прекрасный портрет эпохи, тонкие психологические портреты и подробное описание переживаний героев, столкновений интересов, любви и чувства долга. Увлекательное чтение для любителей романтических историй.
Плотная белая бумага и четко пропечатанный шрифт.
Прекрасный портрет эпохи, тонкие психологические портреты и подробное описание переживаний героев, столкновений интересов, любви и чувства долга. Увлекательное чтение для любителей романтических историй.
Плотная белая бумага и четко пропечатанный шрифт.
Минусы
Не очень крупный размер шрифта.
Норм
В свое время неплохая книга за свою мизерную цену, купил за 70р. Как билингва неплоха, но скачущий текст напрягает, не в минус книги, скорее подметание, оригинал более лаконичен и короток, часто в книге на два абзаца текста английского вся следующая на русском, и вид когда один абзац в начале страницы, а второй в конце, а между ними пустота напрягает... Но все же если найдете советую, интересная книга, а цитаты от автора вверху вообще огонь, из разных произведений и книг...
Плюсы
Билингва
Оригинальный текст
Задания по тексту в конце
Твердая обложка
Оригинальный текст
Задания по тексту в конце
Твердая обложка
Минусы
Скачущий текст