Мальчишка Максим Каммерер, попав на Саракш, очень мало увидел и ещё меньше понял. Намного больше видел и понимал Странник, но - тоже далеко не всё. А вокруг них была целая планета. Война, переворот, кризис, неведомый катаклизм... Эта книга предлагает посмотреть на затерянную в далёкой-далёкой галактике планету не через оптику пришельцев, а глазами ее коренных обитателей - мальчишек из шахтёрского поселка. Небольшой приграничный городок Бештоун. Лето, каникулы... Только что, непонятно чем, закончилась далёкая Хонтийская война, и теперь неспокойно на пандейский границе. На всякий случай детей из города вывозят подальше - в летний лагерь. Здесь их и застаёт необъяснимая катастрофа - все взрослы