Нигде не обрисовывается так живо и ясно психология народа, как в сказках. Знакомство с японским фольклором раскрывает нам подлинный характер традиций Страны восходящего солнца.
В России всегда интересовались культурой Японии. К переводам народных сказок в конце XIX века приступили сразу несколько отечественных литераторов. Они, по собственному признанию, «выбирали наиболее подходящие — понятные — русским сказки». Впервые переводы, многие из которых остаются образцовыми и сегодня, собраны под одной обложкой.
Украсили книгу рисунки Кобаяси Эйтаку (1843–1890), специально созданные для имевшего в Новом Свете грандиозный успех издательского проекта Хасэгавы Такэдзиро (1853–1938) —
В России всегда интересовались культурой Японии. К переводам народных сказок в конце XIX века приступили сразу несколько отечественных литераторов. Они, по собственному признанию, «выбирали наиболее подходящие — понятные — русским сказки». Впервые переводы, многие из которых остаются образцовыми и сегодня, собраны под одной обложкой.
Украсили книгу рисунки Кобаяси Эйтаку (1843–1890), специально созданные для имевшего в Новом Свете грандиозный успех издательского проекта Хасэгавы Такэдзиро (1853–1938) —
- -18%
Лучшие японские сказки. В первых русских переводах
Купили 26 человек
Описание и характеристики
В России всегда интересовались культурой Японии. К переводам народных сказок в конце XIX века приступили сразу несколько отечественных литераторов. Они, по собственному признанию, «выбирали наиболее подходящие — понятные — русским сказки». Впервые переводы, многие из которых остаются образцовыми и сегодня, собраны под одной обложкой.
Украсили книгу рисунки Кобаяси Эйтаку (1843–1890), специально созданные для имевшего в Новом Свете грандиозный успех издательского проекта Хасэгавы Такэдзиро (1853–1938) — традиционных книжек тиримэн-бон.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 208
- Вес, г 779
- Размер 1.5x20x26.5
- Издательство Просвещение-Союз
- Серия Сказки и мифы народов мира
- Возрастные ограничения 6+
- Год издания 2023
- ISBN 978-5-00185-087-8, 978-5-00185-162-2
- Тираж 600
- ID товара 2906705
Отзывы
Замечательная книга японских сказок с прекрасным переводом и большим количеством цветных иллюстраций. Сказки короткие и длинные - будут интересны как детям, так и взрослым. Было очень интересно соприкоснуться с японской культурой.
Плюсы
Красивое оформление книги: большой формат, твердый переплет, мелованные листы, качественные иллюстрации как в тексте, так и на обложке. Можно рекомендовать в качестве подарка для любителей культуры Японии.
Минусы
нет