Лучшие итальянские сказки = Le migliori fiabe italiane

Время глагола вынесла в заголовок, чтобы не забыть название. Дело в том, что его здесь в избытке, хотя оно не является широко употребительным, особенно в речи начинающего изучать итальянский, в отличие от "прошедших" собратьев passato prossimo и imperfetto.
Не хочу ничего плохого сказать о книге; однако, мне без перевода оказалось понятным практически только то, что дано в сносках в переводе. И в процессе вспомнилось чувство собственной неполноценности, когда стала понимать, как, оказывается, далека от начального уровня, хотя штурмую его уже не первый год...

Завышенная планка заставляет выше прыгнуть.

Обьективно, это скорее, начальный средний уровень.