Русское издание "Лирических баллад и других стихотворений" выдающихся английских поэтов конца XVIII - начала XIX в., представителей "Озерной школы" У. Вордсворта и С.Т.Кольриджа имеет исключительное художественное и научное значение. Книга эта, первая редакция которой вышла в 1798 г., - один из самых ранних памятников европейского романтизма, она выдержала десятки изданий в течение двух последующих столетий.
Предлагаемый полный русский перевод осуществлен с оригинала редакции 1798 г. Это весьма важно, так как позднейшие прижизненные собрания баллад подвергались порой существенной переработке ее авторами и даже замене одних произведений другими.
Предлагаемый полный русский перевод осуществлен с оригинала редакции 1798 г. Это весьма важно, так как позднейшие прижизненные собрания баллад подвергались порой существенной переработке ее авторами и даже замене одних произведений другими.
Лирические баллады и другие стихотворения
Этот товар закончился
Купили 3 человека
Описание и характеристики
Предлагаемый полный русский перевод осуществлен с оригинала редакции 1798 г. Это весьма важно, так как позднейшие прижизненные собрания баллад подвергались порой существенной переработке ее авторами и даже замене одних произведений другими.
- Кол-во стр. 264
- Вес 379 г
- Год издания 2011
- Издательство РГГУ
- Автор Уильям Вордсворт
- Переводчик Меламед Игорь
- Размер 1.5x17.5x18.5
- ID товара 2544337
- ISBN 978-5-7281-1205-1
Отзывы
Замечательное издание двух классических английских романтиков 18-19 веков, которые отлично дополняют друг друга под одной обложкой. Также хотелось бы отметить перевод Игоря Меламеда, который мне очень понравился своей мелодичностью. Кроме того, данное издание двуязычное, что для знающих английский дает прекрасную возможность сравнить оригинал с трудами переводчика. Красивая обложка, формат мини-альбома и белоснежные страницы - достойное пополнение книжной коллекции.