После катастрофы колониального транспорта "Прометей" на планете Пандора прошло немало лет. Потомки землян вынуждены выживать в ежедневных схватках с одичавшими сервами и беспощадными, как упыри, полукровками. На обломках гигантского космического корабля вырастают "заросли" темпоралов - энергетические артефакты древней цивилизации армахонтов. Прорваться сквозь них - нелегкая задача. Егору Бестужеву и его напарнику репликанту Грею она вполне по плечу. Опытных вояк не собьешь с толку красотами пандорианской ночи, которая лишь выглядит тихой и безопасной… . Продолжение цикла "Врата миров".