В сборник вошли лучшие образцы английских, американских и ирландских -«таинственных» рассказов XIX—XX вв., объединенных темой встречи человека с потусторонним миром. Полузабытые фамильные тайны, призрачные видения в заброшенных покоях старинных особняков, психологические и метафизические загадки составляют художественный мир этой книги. Среди авторов сборника — классики английской литературы Э. Дж. Бульвер-Литтон, Ч.Диккенс, Дж.Элиот, У.Коллинз, Г.Джеймс, признанные корифеи жанра — Дж. Ш. Ле Фаню, М. Р. Джеймс, Э. Ф. Бен-сон, Э. Блэквуд, высоко ценимые критиками викторианские писательницы Э. Гаскелл, А. Эдварде, М. Олифант. Все вошедшие в книгу переводы публикуются впервые. . . . . . . . . .