Лето злых духов убумэ
Лето злых духов убумэ
Купили более 1 000 человек
НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ЯПОНИИРОМАН ПРОЧИТАН КАЖДЫМ 80-М ЖИТЕЛЕМ СТРАНЫ ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦАБлестящее сочетание хонкаку-детектива и мистического триллера.Пронизанный мистикой, эзотерикой и японским фольклором, это один из самых необычных романов в истории мирового детектива. Книготорговец-экзорцист и писатель столкнулись с абсолютно непостижимым преступлением.1952 год, Токио. Странные и зловещие события обрушиваются на старинный род врачей Куондзи, владеющий частной гинекологической клиникой. По городу ползут слухи о том, что младшая дочь семьи носит ребенка уже в течение 20 месяцев и никак не может разрешиться от бремени… А ее муж Макио бесследно исчез из запертой комнаты. Поговаривают также,
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 608
- Вес 570 г
- Год издания 2022
Отзывы
Сначала новые
Пару лет назад, мне довелось познакомиться немного больше чем с несколькими японскими авторами, книги которых увлекали и удивляли. И вот ближе к концу 2024 года, в моих руках оказался ещё один роман от японского автора Нацухико Кёгоку, где к сюжету автора добавляется великолепная работа литературного переводчика (и не только) Анаит Григорян.
Произведение от Нацухико Кёгоку погружает читателя в атмосферу загадок и тайн японского фольклора, также можно узнать много интересного и познавательного о японской культуре и её мифологии (а ещё, здесь упоминается немало разных имён духов и разных божеств). В общем, на страницах книги раскрывается мир, где реальность и миф переплетаются и сюжет держит в постоянном напряжении.
Если вы любите неспешные и обстоятельные сюжеты с большущим количеством диалогов, то эта книга однозначно для вас, потому что, она атмосферная, интригующая и затягивает как воронка во время повествования.
Произведение от Нацухико Кёгоку погружает читателя в атмосферу загадок и тайн японского фольклора, также можно узнать много интересного и познавательного о японской культуре и её мифологии (а ещё, здесь упоминается немало разных имён духов и разных божеств). В общем, на страницах книги раскрывается мир, где реальность и миф переплетаются и сюжет держит в постоянном напряжении.
Если вы любите неспешные и обстоятельные сюжеты с большущим количеством диалогов, то эта книга однозначно для вас, потому что, она атмосферная, интригующая и затягивает как воронка во время повествования.
Ожидаешь от книги детектив, но получаешь длинные философские разговоры длинною более 50 страниц, но диалоги толковые и интересные. Хороший слог. Книга наталкивает на размышления по типу: а всё ли то, каким мы это видим и помним? Это стоит перечитывать. В начале нет ощущения мистики, но потом, ближе к концу, она ощущается всё больше. И сам конец - неожиданный максимально. Я не знаю, смог бы кто-нибудь догадаться до того, чем закончится расследование
Эта книга напоминает мне такую ситуацию: как -будто бы ребёнок лет шести загадал тебе всем известную загадку , а потом выдал собственную интерпритацию: невероятную и очевидную.
Плюсы
Меня в этой истории зацепил сама личность детектива: эдакий харизматично-чокнутый владелец магазина никому не нужных книг. За сюжетом было интересно следить до самого момента развязки.
Минусы
Японские детективы не для всех и под настроение тоже не всегда заходят. Амнезия у одних,и жуткая злопамятность у других - основной двигатель почти всех японских детективов с котороми мне довелось познакомиться.
Впечатления самые негативные. Для начала, это не детектив, а скорее самолюбование одного из героев страниц на 300, самобичевание другого ещё на 100 и попытка в расследование на оставшиеся. Автор действительно хотел казаться умным, но недостаток медицинских знаний и серьезные пробелы в образовании по биологии превратили книгу в очень печальный, но невероятно изматывающий читателя опус. Персонажи, как уже было отмечено, вызывают только раздражение. Два гения с странностями на одну книгу - это чересчур. Но упрямый и бесконечно рефлексирующий главный герой успешно усредняет общий уровень интеллекта в пространстве!
На перевод в данном случае пожаловаться не могу - проблем не заметила. Боюсь, что чушь, которую несли герои на постоянной основе, целиком и полностью на совести автора.
На перевод в данном случае пожаловаться не могу - проблем не заметила. Боюсь, что чушь, которую несли герои на постоянной основе, целиком и полностью на совести автора.
Описание и характеристики
РОМАН ПРОЧИТАН КАЖДЫМ 80-М ЖИТЕЛЕМ СТРАНЫ ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА
Блестящее сочетание хонкаку-детектива и мистического триллера.
Пронизанный мистикой, эзотерикой и японским фольклором, это один из самых необычных романов в истории мирового детектива. Книготорговец-экзорцист и писатель столкнулись с абсолютно непостижимым преступлением.
1952 год, Токио. Странные и зловещие события обрушиваются на старинный род врачей Куондзи, владеющий частной гинекологической клиникой. По городу ползут слухи о том, что младшая дочь семьи носит ребенка уже в течение 20 месяцев и никак не может разрешиться от бремени… А ее муж Макио бесследно исчез из запертой комнаты. Поговаривают также, что в течение последних лет из клиники пропали несколько новорожденных младенцев. И в наказание за свои преступления семья Куондзи проклята, а их младшая дочь забеременела младенцем-демоном. Писатель-журналист Тацуми Сэкигути уговаривает заняться этим делом своего друга, хозяина букинистического магазина. Книготорговец является чародеем-оммёдзи, владеющим техникой изгнания злых духов и снятия одержимостей. А еще он убежден в том, что в мире не бывает ничего странного…
РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО (стилизованным шрифтом)
«Это совершенно новый тип детектива, в котором тайну создает введенный в заблуждение человеческий мозг». – Содзи Симада
«…Дебютный роман Нацухико Кёгоку оказал на мир хонкаку-детективов влияние, которое сложно переоценить, – он потряс всех, подобно смерчу. Идея “видеть невидимое” в привычном окружающем мире стала ориентиром для современного хонкаку, изменив жанр изнутри». – Киёси Касай, писатель и литературный критик
«Сплетая воедино интригу и страсть к японскому фольклору, в особенности к сверхъественному и паранормальному, этот текст дает начало новой форме японской художественной литературы». – PopCultureShock
«Хотя ведьмы больше и не бродят в лесах современной Японии, о которой пишет Кёгоку, умы, их создавшие, определенно никуда не исчезли. Этот роман – увлекательное напоминание о том, как недалеко мы от этого ушли, и что истинный прогресс, которого нужно добиться, заключается в том, чтобы познать самих себя». – Words Without Borders
«Кёгоку… рассматривает сверхъестественные явления как порождение идей, владеющих обществом, и ограниченности человеческого знания. Иными словами, призраки существуют – потому, что мы думаем, что они существуют». – Japan Today
«Один из самых необычных детективов на моей памяти. Классический сюжет в стиле хонкаку до краев насыщен традиционной японской мистикой и украшен уникальной парой сыщиков – подлинной находкой автора. Представьте себе Шерлока Холмса, изгоняющего демонов, и Уотсона в роли адвоката дьявола…» – Владимир Хорос, ответственный редактор романа
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 608
- Вес 570 г
- Год издания 2022
- Издательство
- Издательский бренд
- Серия
- Автор
- Иллюстратор Юлия Девятова
- Переводчик Анаит Григорян
- Страна
- Тип бумаги Офсет пухлый
- Размер 3.5x13.5x20.7
- ID товара 7907225
- ISBN 978-5-04-161020-3
- Возрастное ограничение 16+