• Возрастное ограничение 16+
Книга Легкое чтение на немецком языке. Милый Августин. Легенды старой Вены = Der liebe Augustin. Sagen aus Wien () — 1

Легкое чтение на немецком языке. Милый Августин. Легенды старой Вены = Der liebe Augustin. Sagen aus Wien

6 оценок
Купили 433 человека
Уходящая корнями в глубокое прошлое история Вены окутана великим множеством легенд, преданий, рассказов о фантастических существах, чудесных превращениях, благородных деяниях или злодействах, не оставшихся без надлежащего воздаяния. Небольшая часть из этого богатого наследия представлена в книге. .Легенды адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. .Уникаль
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    352
  • Вес
    219 г
  • Год издания
    2018

Отзывы

4.5
6 оценок
0
1
0
0
5
Сначала новые
Николь03.05.2026
Очень приятное собрание рассказов на немецком по методу Франка. В книге более 20 художественных рассказов о жизни и культуре страны. Надо конечно учитывать, что лексика там не самая новейшая, но и откровенной архаики не встретите.
Интересно то, что в отличии от многих аналогичных книг на английском, в методе Ильи Франка сначала идет абзац с пофразовым разбором и переводом, а затем исходный текст.
Плюсы
Увлекательно и полезно
Минусы
нет
Валентина22.06.2024
Очень люблю немецкий, Австрию и эту потрясающую серию книг ♥
Не ожидала, что мифы Вены окажутся такими увлекательными. Мне хоть и тяжело дается именно чтение, все равно не могу оторваться, пока не дочитаю рассказ до конца. С радостью потом перечитываю, и фразы, обороты лучше запоминаются.
Еще и географию с историей подтянула, потому что в рассказах упоминаются разные исторические события.
Плюсы
Слова, которые в тексте употреблены на австрийском/швейцарском немецком, также переведены на классический немецкий.
Именно эта серия помогла уловить для себя логику немецкого языка. Очень сложно было перестроиться после нескольких азиатских языков, но с этой книгой дело сдвинулось с мертвой точки.
Очень интересно, оторваться невозможно ♥
Мягкая обложка. Легко брать с собой)
Софья17.05.2023
Очень люблю Вену
С недавних пор начала интересоваться культурой и историей Австрии, так что данная книжка пришлась очень к стати. С огромным удовольствием прочитала уже половину, насыщая себя потрясающим немецким слогом.
Любовь к Австрии заставила меня задуматься об австрийском акценте, в этой книге как раз встречаются австрицизмы, за которыми я так гоняюсь, так что книга для меня ценна вдвойне!
Единственный минус это мягкая обложка. Очень бы хотелось видеть именно эту книгу в хорошем переплете и с иллюстрациями, было бы очень приятно такую читать!

Описание и характеристики

Уходящая корнями в глубокое прошлое история Вены окутана великим множеством легенд, преданий, рассказов о фантастических существах, чудесных превращениях, благородных деяниях или злодействах, не оставшихся без надлежащего воздаяния. Небольшая часть из этого богатого наследия представлена в книге. .Легенды адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. .Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран. .
Книга «Легкое чтение на немецком языке. Милый Августин. Легенды старой Вены = Der liebe Augustin. Sagen aus Wien» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Легкое чтение на немецком языке. Милый Августин. Легенды старой Вены = Der liebe Augustin. Sagen aus Wien» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.