В книгу вошли избранные рассказы одного из признанных мастеров итальянского детектива Серджо Кова, в том числе несколько случаев из практики любимого героя писателя, подполковника Ареса Бельмонте. Простой современный язык, динамичный стиль изложения, обилие диалогов позволяют рекомендовать данный сборник на самых ранних этапах овладения итальянским языком.
Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарие
Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарие
- -17%
Легкое чтение на итальянском языке. Серджо Кова. Три версии самоубийства
Купили более 1 100 человек
Описание и характеристики
Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык и интересующихся итальянской культурой.
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2020
- Автор Серджо Кова
- Кол-во стр. 352
- Вес 259 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 1.7x12.5x20
- ID товара 2778459
- ISBN 978-5-7873-1614-8
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Красивый и прекрасный итальянский язык и всем известный акцент.
Конечно звучание в книге не увидишь, но благодаря тексту погружаешься в необыкновенную культуру языка.
Конечно звучание в книге не увидишь, но благодаря тексту погружаешься в необыкновенную культуру языка.
Плюсы
Да, здесь нет упражнений по грамматике, текст достаточно сложный (всё-таки это классика), но словарик в помощь и задача упрощается.
Сюжет интересный, интригующий, захватывающий.
Сюжет интересный, интригующий, захватывающий.
Минусы
Минусов не увидела.
Все замечательно.
Все замечательно.
В общем, это общеизвестно: чем интереснее и захватывающее текст на иностранном языке, тем он быстрее читается и лучше запоминается учащимися. А если добавить построчный перевод и адаптацию текста по методу Ильи Франка, то задачу можно считать заранее выполненной: ваш словарный запас будет непременно расширен и углублен! Книга изобилует диалогами, которые прямо пестрят разговорными фразами. Отличная покупка, если вы изучаете итальянский.
Метод Франка — поистине потрясающая идея! С произведениями, которые хочется перечитывать снова и снова, язык освоить действительно несравнимо легче.
Плюсы
В детективах, конечно, главное — сюжетная интрига, и Кова отлично умеет её выстраивать и удерживать внимание читателя до самого финала. Но персонажи и их отношения тоже хороши. Причём не только умные и проницательные сыщики, но и хитрые преступники, взять верх над которыми для героев действительно честь.
Минусы
Нет
Детективное чтение-самое увлекательное. С него стоит начинать изучение, к тому же там много разговорных фраз, которые пригодятся для использования в беседе с носителями языка. Так как есть не только перевод, но и дословный перевод, это делает книгу очень полезной, не надо тратить время, чтобы заглядывать в гугл переводчик ща очередной фразой. Хотелось бы больше книг на итальянском современных авторов. Именно потому, что изменения в языке происходят с течением времени.
Плюсы
Детективные рассказы мне нравятся
Минусы
нет