О чём сборник
Издание знакомит с церковнославянским языком через отдельные понятия, встречающиеся в богослужебных и библейских книгах. Автор разбирает, что означают «абие», «авва», «алектор», «алкати», «безгодие» и другие выражения. Их смысл раскрывается не только через перевод, но и через исторические и культурные связи.Ключевые особенности книги
Материал изложен в популярной форме и не требует специальной подготовки. Каждая словарная статья объединяет перевод, этимологические сведения и примеры из Библии, православной традиции и художественной литературы. Такой подход помогает увидеть связь церковнославянской лексики с историей русского языка и привычными русскими словами. Издание рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви.Что входит в издание
В основу сборника вошли материалы программы «Ларец слов», которую священник Антоний Борисов вёл на радио «Вера». Тексты предлагают знакомство с выражениями через их значение, происхождение и примеры употребления в культуре и церковной жизни. К отдельным разделам удобно обращаться при встрече с незнакомой лексикой.Для кого эта книга
«Ларец слов: открываем тайны церковнославянского языка» подойдёт для первого знакомства с церковнославянским языком, христианской культурой и православным богослужением. Она будет полезна читателям, которые хотят уточнять смысл непривычных выражений, слышимых на службе или встречающихся в библейских и богослужебных книгах.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.