Вирхилио Пиньера - классик кубинской литературы XX века. Его поэзия - яркий сплав европейского модернизма и латиноамериканского магического реализма. Многослойные метафоры, формальные эксперименты, сюрреалистические парадоксы переплетаются с местным колоритом, мифами и легендами Карибского острова. В книге представлены впервые переведенные на русский язык поэтические произведения Пиньеры - поэма ВЗВЕШЕННЫЙ ОСТРОВ (1943), а также избранные стихотворения разных лет.