Что, если человек действительно построит башню от земли до неба — и прорвется на другую сторону? .Что, если мы вдруг узнаем, что математические истины, которые мы считали незыблемыми, — совсем не таковы? .Что, если язык «чужих» навеки изменит наши представления о времени? Если христианские представления об аде и рае окажутся истинными до буквальности? .Что, если?.. .Перед вами — впервые собранные вместе произведения «новом звезды» англоязычной научной фантастики Теда Чана. .Семь рассказов, каждый из которых произвел в современном фантастике эффект разорвавшемся бомбы, был удостоен престижной награды и признан новым словом в жанре. .Почему? Секрет этого заключен в прозе Чана. .