Джон Фаулз — один из наиболее выдающихся и заслуженно популярных британских писателей ХХ века, современный классик главного калибра, автор всемирных бестселлеров «Волхв» и «Башня из черного дерева», «Дэниэл Мартин» и «Любовница французского лейтенанта».
«Куколка» — одно из последних крупных произведений автора, его творческое завещание. Роман выходит полностью: переведены и вплетенные в романную ткань фрагменты хроникальной секции лондонского ежемесячника «Джентльменз мэгэзин», которые не только складываются в живописную панораму эпохи, но и содержат ключ к возможной разгадке происходящего.
А происходящее в романе — таинственно донельзя. Пейзажи старой Англии, детективный сюжет с эле
«Куколка» — одно из последних крупных произведений автора, его творческое завещание. Роман выходит полностью: переведены и вплетенные в романную ткань фрагменты хроникальной секции лондонского ежемесячника «Джентльменз мэгэзин», которые не только складываются в живописную панораму эпохи, но и содержат ключ к возможной разгадке происходящего.
А происходящее в романе — таинственно донельзя. Пейзажи старой Англии, детективный сюжет с эле
- -15%
Куколка
Купили 266 человек
Описание и характеристики
«Куколка» — одно из последних крупных произведений автора, его творческое завещание. Роман выходит полностью: переведены и вплетенные в романную ткань фрагменты хроникальной секции лондонского ежемесячника «Джентльменз мэгэзин», которые не только складываются в живописную панораму эпохи, но и содержат ключ к возможной разгадке происходящего.
А происходящее в романе — таинственно донельзя. Пейзажи старой Англии, детективный сюжет с элементами мистики, хитроумные интриги и таинственные происшествия служат Фаулзу великолепным фоном для глубокого психологического исследования относительности познания и истины, границ человеческой свободы, исторических корней современной цивилизации.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 464
- Вес, г 341
- Размер 2.3x13.4x20.8
- Издательство Эксмо
- Серия Всемирная литература. Новое оформление
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2023
- ISBN 978-5-04-168752-6
- Тираж 4000
- ID товара 2922840
Отзывы
Сначала новые
Думаю, что не смогу осилить. Многостраничные показания героев напрягают. Отложу на какое то время. После книги "Волхв" эта просто не заходит. Покупала, чтобы было представление об авторе. "Женщина французского лейтенанта" понравилась, но это чисто женский роман. Осталось посмотреть ещё "Коллекционер". В целом знакомство с книгами Фаулза оказалось приятным и полезным.
Познакомился с Фаулзом, прочитав "Волхв". Очень ярко, мистично, психологично. Вторая книга "Женщина французского лейтенанта" о любовных и житейских переживаниях, книга более женская. А вот с этой книгой не понятно. Как то не зашло. Диалоги допроса пришлось пролистывать. Возможно кому то понравится. По крайней мере знакомство с несколькими книгами автора необходимо.
Читал книгу в оригинале, сейчас работу по ней пишу.
Плюсы
Ну, иллюстрации из Gentleman Magazine перевели.
Минусы
Это объективно очень плохой перевод, который вообще не похож на Фаулза. В оригинале книга читается легче, чем на русском. Только герои Фаузла должны говорить архаично, почему он-то в переводе загибает что-то абсолютно нечитаемое? Это всё сплошная пародия на Сумарокова. Не берите, лучше найдите перевод Ланчикова, "Червь". Он поскучнее, да поточнее.
К сожалению не могу сказать, что мне очень понравилось. Скорее, такого рода произведения, читать можно, а в данном случае и довольно интересно читать, тут и мистерия, и детектив, и философские размышления, в общем все, что душе угодно, но второй раз вряд ли буду перечитывать. А вот перевод мне очень понравился, красивые обороты, получил много часов удовольствия, переводчик проделал хорошую работу. В целом, о покупке не жалею.