В книге представлены параллельные сюжеты о Красной Шапочке и Синей Бороде двух авторов — французского писателя Ш.Перро и немецкого литературоведа, драматурга, поэта и писателя Людвига Иоганна Тикка, больше известного русскоязычному читателю как романтик, прозаик, автор повести о Шекспире. Новый и неожиданный ракурс, свежий взгляд на давно известные, устоявшиеся в умах понятия — такой подход был присущ ранним немецким романтикам круга Людвига Тика, и именно это увидит читатель, прочтя два его произведения, "Жизнь и смерть маленькой Красной Шапочки" и "Рыцарь Синяя Борода", впервые опубликованные по-русски. Перевод с французского и немецкого языков выполнил поэт, член Союза писателей Москвы Ал