О чём книга
Повествование состоит из четырёх частей, связанных с городами, где жил поэт: Свердловском, Ленинградом, Москвой и Лондоном. История охватывает среду свердловского рок-клуба и рок-самиздата, работу с «Наутилусом Помпилиусом», «Настей» и «Урфином Джюсом». Отдельное место занимает переводческая деятельность героя: он работал с английским, итальянским и французским языками. Важную роль играет издательство «Ультра.Культура», через которое видна музыкальная и книжная среда 1990-х и 2000-х годов. Основу составляют интервью, которые Кушнир собирал несколько лет. Он беседовал с музыкантами, друзьями, родственниками, поэтами, писателями, политиками и культурологами. Фотографии взяты из семейного архива, собраний друзей и коллег, а также из архивов рок-фотографов. Многие снимки публикуются впервые.Ключевые идеи и смыслы
Одна из главных тем связана с границей между песенным текстом и поэзией. Работа с разными группами показывает, как строки, созданные для рок-сцены, обретают самостоятельную литературную ценность. Другая линия посвящена переводам и издательскому делу, продолжившим поиск точных слов и новых идей. Независимое книгоиздание становится естественной частью творческой биографии. В книге важна и тема памяти. Образ героя складывается из множества голосов, а каждый собеседник помнит его по-своему. Эти свидетельства дополняют друг друга и формируют объёмный портрет человека, жившего на стыке музыки, литературы и общественной жизни.Кому будет интересна эта история
Биография заинтересует поклонников «Наутилуса Помпилиуса», «Насти» и «Урфина Джюса». Она подойдёт тем, кто изучает историю русского рока и свердловского рок-клуба, а также читателям, которых занимают поэзия, художественный перевод и независимые издательства. По подходу к документальному материалу издание можно сопоставить с книгой «Сергей Курёхин. Безумная механика русского рока»: в обоих случаях важны интервью, архивные свидетельства и редкие снимки.Вклад в историю
Герой книги был основным автором текстов «Наутилуса Помпилиуса» и писал для других групп свердловского рок-клуба. Его строки вошли в репертуар, который называют золотым фондом русского рока. Он переводил художественные и прикладные тексты с трёх языков, а в 2003 году основал издательство «Ультра.Культура» и стал его главным редактором. Так поэт повлиял и на музыкальную, и на книжную культуру.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.