Среди основных тем — молитва, правила религиозного культа, судьба человека и жизнь после смерти. Рассказы о пророках соседствуют с наставлениями о вере и поведении. Чтение первоисточника даёт возможность познакомиться с содержанием мусульманского священного писания, а не только с его пересказами. Оно помогает увидеть, какое место в исламской традиции занимают милосердие, справедливость и забота о ближних.
Ключевые особенности книги
Главная особенность — смысловой перевод Игнатия Крачковского. При работе с арабским оригиналом он стремился передать его значение на русском языке, уделяя внимание историческому и литературному контексту. Такой подход важен для знакомства с Кораном и как с религиозным источником, и как с памятником культуры. Труд впервые опубликовали посмертно в 1963 году. Подготовка учёного — востоковеда-арабиста и исламоведа — определила научный подход к тексту. При выборе книги существенно различать передачу смыслов на другом языке и религиозное толкование: русскоязычная версия не заменяет арабский оригинал и не является подробным комментарием к нему. Подарочное оформление с закрашенным обрезом отличает это издание. Его можно выбрать для личной библиотеки или в подарок читателю, интересующемуся духовным наследием и культурой Востока.Для кого эта книга
Книга рассчитана на мусульман и тех, кто интересуется исламом и историей религий. К ней могут обратиться студенты-востоковеды и изучающие арабский язык, которым нужен русский перевод Крачковского для знакомства с содержанием сур. Для самостоятельного чтения подойдёт последовательное изучение или обращение к отдельным аятам. Такой выбор будет полезен тем, кто хочет составить собственное представление об основных темах Корана. Для более глубокого понимания исторических обстоятельств и богословских вопросов чтение стоит дополнять специальными исследованиями и комментариями.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.