• Возрастное ограничение 16+
Книга Коран и Пророк Муххамед в Русской классической поэзии. (Назим Меджид Ад-Дейрави) — 1

Коран и Пророк Муххамед в Русской классической поэзии.

Назим Меджид Ад-Дейрави
1 оценка
Купили 4 человека
Сборник «Коран и пророк Мухаммед в русской классической поэзии» включает публикации параллельно стихотворений русских поэтов, в которых ярко отразились мотивы арабо-мусульманской культуры, и их переводов на арабский язык, выполненных канд. ист. наук Назимом ад-Дейрави. В сборник вошли 40 стихотворений Г. Р. Державина, А. С. Пушкина, А. А. Шишкова, А. Ф. Вельтмана, Ф. И. Тютчева, П. Г. Ободовского, Л. А. Якубовича, А. Н. Муравьева, М. Ю. Лермонтова, Я. П. Полонского, К. Д. Бальмонта, И. А. Бунина
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    176
  • Вес
    216 г
  • Год издания
    2011

Отзывы

5.0
1 оценка
0
0
0
0
1
Иван01.05.2022
Неожиданная маленькая книжечка, дающая ретроспективу выдающихся наших писателей и поэтов, их взгляд на Ислам и Пророка, а также его роль в жизни каждого из нас. Стихотворения Пушкина и Лермонтова просто завораживают. Как приятно видеть, что Ислам и Восток оставили, оказывается, такой глубокий след в творчестве великих людей, проходя лейтмотивом через века. Рекомендую однозначно!

Описание и характеристики

Сборник «Коран и пророк Мухаммед в русской классической поэзии» включает публикации параллельно стихотворений русских поэтов, в которых ярко отразились мотивы арабо-мусульманской культуры, и их переводов на арабский язык, выполненных канд. ист. наук Назимом ад-Дейрави. В сборник вошли 40 стихотворений Г. Р. Державина, А. С. Пушкина, А. А. Шишкова, А. Ф. Вельтмана, Ф. И. Тютчева, П. Г. Ободовского, Л. А. Якубовича, А. Н. Муравьева, М. Ю. Лермонтова, Я. П. Полонского, К. Д. Бальмонта, И. А. Бунина. Знакомство с текстом священного Корана и образ Пророка вдохновили поэтов на создание этих произведений. В обширных примечаниях даются комментарии и толкования стихотворений, а также их сопоставление с кораническими текстами. Публикацию переводов предваряет ряд статей, посвященных мусульманским мотивам в русской поэзии XIX — начала XX века и историко-культурным связям России и исламского мира, содействовавшим интересу к мусульманской культуре и литературе в России. . .Книга предназначена для специалистов (арабистов, исламоведов, арабо-язычных преподавателей русского языка и литературы и студентов-русистов в исламских странах) и интересующихся русской поэзией и взаимодействием русской и исламской культур.
Книга «Коран и Пророк Муххамед в Русской классической поэзии.» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Назим Меджид Ад-Дейрави «Коран и Пророк Муххамед в Русской классической поэзии.» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.