Эта книга представляет собой шестое издание нового смыслового перевода священного Корана на русский язык, выполненного Кулиевым Эльмиром, прове­ренного и отредактированного группой квалифицированных специалистов. Этот перевод является очередным шагом на пути к созданию достоверного перевода смыслов последнего небесного открове­ния, соответствующего воззрениям пра­ведных мусульманских богословов. Несмо­тря на все приложенные усилия, настоя­щий перевод не является совершенным, поскольку совершенство присуще одному Всевышнему Аллаху, и поэтому автор перевода и члены редакционного совета заранее выражают свою признательность каждому, кто пришлет свои замечания и поправки.