В сборнике рассказов Милорада Павича "Кони святого Марка" (1976) за повседневностью встает магическая, выходящая за пределы привычного сторона действительности, а окружающий мир наделяется новыми красками и новыми смыслами. Это одна из ранних работ автора, но в ней уже вовсю раскрывается талант рассказчика, уникальная авторская манера, умение жонглировать образами, а бесконечная игра слов создает совершенно уникальное повествование.