- Возрастное ограничение 6+
Конек-Горбунок / The Little Humpbacked Horse. Книга для чтения с параллельным текстом на английском и русском языках
Купили 13 человек
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 224
- Вес 230 г
- Год издания 2022
Отзывы
Великолепная задумка - параллельные тексты на русском и английском языках из произведений сокровищницы русской литературы! Сама сказка - это образец поэтического наследия девятнадцатого века, она может подарить много радости, научить мудрости и прекрасному русскому языку, как ребенка, так и взрослого.
А в таком интересном формате - это еще и уникальное пособие для изучающих английский. Помогает и то, что это именно стихи.
А в таком интересном формате - это еще и уникальное пособие для изучающих английский. Помогает и то, что это именно стихи.
Описание и характеристики
В книге-билингве оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. Перевод сохраняет легкость стиха оригинальной сказочной поэмы, его выполнил Лев Моисеевич Зеликов. Это образцовый перевод, прошедший проверку временем: первое его издание появилось в 1954 году в «Детгизе».
Книга будет интересна всем, кто изучает английский язык. Ритм и рифма помогут улучшить навыки чтения, богатый образный язык — расширить словарный запас. А еще это лучший подарок англоязычным друзьям: сказка поможет им прикоснуться к русской народной культуре.
- Издательство
- Год издания 2022
- Автор
- Кол-во стр. 224
- Переводчик Зеликов Л.
- Вес 230 г
- Переплёт Мягкий
- Размеры в см 1x13.9x21
- ID товара 2907375
- ISBN 978-5-9925-1556-5
- Возрастное ограничение 6+