Книга Кончаю! Страшно перечесть...или Без редактора в голове () — 1

Кончаю! Страшно перечесть...или Без редактора в голове

3 оценки
Купили 47 человек
Книга представляет собой забавную коллекцию переводческих ляпов, которые собрал переводчик с французского и редактор Виталий Румянцев. В ней автор делится радостями и горестями, выпадающими на долю редактора любовных романов. Этой книгой Виталий Румянцев восстанавливает справедливость: после редактуры читателю достается любовный роман, а здоровый смех - редактору; теперь же и читатель получает возможность заглянуть в редакторскую кухню и от души посмеяться. Книга иллюстрирована большим количеств
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    320
  • Вес
    150 г
  • Год издания
    2013

Отзывы

3.7
3 оценки
1
0
0
0
2
Полина03.09.2026
Очень смешно
Плюсы
Спасибо за этот замечательный сборник, купила по приколу, теперь читаю по странице в день. Даже если с утра день не задался, эта книга всегда придет на помощь. Смеемся всей семьёй.
Сразу становится понятно, что цитаты, собранные автором, не придуманы, потому что специально так смешно не придумаешь.
Стоит отметить, что эта книга не рассказывает о том, как правильно писать.
Татьяна07.11.2023
Осторожно: первая ассоциация не врет!

Купила эту книгу, чтобы лишний раз напомнить (несовершеннолетнему!) ребенку, как важно грамотно излагать свои мысли. Смешные ляпы есть и в "Стилистике..." Розенталя, но там их мало. А здесь - целая книга!
Вот только оказалось, что зачитать ребенку можно исключительно авторское предисловие.
Все остальное - пошлости и сальности, доходящие до отталкивающей порнографии.
Сочувствую редактору, которому приходится день изо дня иметь дело с подобной писаниной.
Но ведь нужно же предупреждать!
Так что да, первая половина названия очень точно передает сущность содержимого.
Плюсы
Смешно. Местами очень.
Минусы
Строго 18+!

Описание и характеристики

Книга представляет собой забавную коллекцию переводческих ляпов, которые собрал переводчик с французского и редактор Виталий Румянцев. В ней автор делится радостями и горестями, выпадающими на долю редактора любовных романов. Этой книгой Виталий Румянцев восстанавливает справедливость: после редактуры читателю достается любовный роман, а здоровый смех - редактору; теперь же и читатель получает возможность заглянуть в редакторскую кухню и от души посмеяться. Книга иллюстрирована большим количеством миниатюр Елены Горевой. Книга будет также интересна переводчикам и редакторам.
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    320
  • Вес
    150 г
  • Год издания
    2013
  • Издательство
    Энигма
  • Размеры в см
    1.3x10.5x16.3
  • ID товара
    2575114
  • ISBN
    978-5-94698-104-0
Книга «Кончаю! Страшно перечесть...или Без редактора в голове» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Кончаю! Страшно перечесть...или Без редактора в голове» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.