Книга представляет собой забавную коллекцию переводческих ляпов, которые собрал переводчик с французского и редактор Виталий Румянцев. В ней автор делится радостями и горестями, выпадающими на долю редактора любовных романов. Этой книгой Виталий Румянцев восстанавливает справедливость: после редактуры читателю достается любовный роман, а здоровый смех - редактору; теперь же и читатель получает возможность заглянуть в редакторскую кухню и от души посмеяться. Книга иллюстрирована большим количеством миниатюр Елены Горевой. Книга будет также интересна переводчикам и редакторам.

-17%

Кончаю! Страшно перечесть...или Без редактора в голове

Наличие в магазинах
от 199 ₽

Нет в наличии

Есть в других городах, 4 магазина
Бронирование товара
За 1 рабочий час мы проверим, есть ли товар в наличии, и сообщим вам.
Забронированный товар будет ждать вас в выбранном магазине в течение 3 дней.
Товары между магазинами не пересылаются.

Описание и характеристики

Тип обложки Мягкий переплёт
Количество страниц 320
Вес, г 150
Размер 1.3x10.5x16.3
Издательство Энигма
Год издания 2013
Тираж 5000
ID товара 2575114

Отзывы

Татьяна07.11.2023

Осторожно: первая ассоциация не врет!

Купила эту книгу, чтобы лишний раз напомнить (несовершеннолетнему!) ребенку, как важно грамотно излагать свои мысли. Смешные ляпы есть и в "Стилистике..." Розенталя, но там их мало. А здесь - целая книга!
Вот только оказалось, что зачитать ребенку можно исключительно авторское предисловие.
Все остальное - пошлости и сальности, доходящие до отталкивающей порнографии.
Сочувствую редактору, которому приходится день изо дня иметь дело с подобной писаниной.
Но ведь нужно же предупреждать!
Так что да, первая половина названия очень точно передает сущность содержимого.

Плюсы

Смешно. Местами очень.

Минусы

Строго 18+!