Это издание составили выверенный текст «Илиады» Гомера на греческом и ставший классическим перевод, выполненный В. В. Вересаевым. Украшают двухтомник многочисленные графические работы такого мастера книжной иллюстрации, как М. И. Пиков. Издание снабжено подробным комментарием и аннотированными указателями имен и географических названий.
Комплект из 2-х книг: Илиада = Ilias. Том I. Песни I-XII. Том II. Песни XIII-XXIV
Купили 189 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Вес 1670 г
- Год издания 2024
- Издательство Университет Дмитрия Пожарского
- Серия Bibliotheca antiqua
- Автор Гомер
- Иллюстратор М. Пиков
- Переводчик Вересаев В.
- Размер 7x15x22.1
- ID товара 3064057
- ISBN 978-5-91244-317-6
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы
Сначала новые
Как же долго я искал номера в переводе Вересаева! Ну наконец то. Ка же я замучился читать Гнедича и Жуковского, которые в конце позапрошлого века решили сохранить этот тройной ямб в стихе и использование двойных прилагательных, напр камышешумный или пламеносимый. Ужас какой то. Мозг постоянно спотыкается об такое чтение, непривычно. А вот Вересаев - это просто песня. Какое же удовольствие читать в его переводе!
Крайне рад, что смог приобрести данное издание "Илиады". В школьные годы мне довелось ознакомится с сокращённым переводом Вересаева и вот наконец вышел полный перевод. В книге идеально всё: начиная от лирично переведённого текста, эпического сюжета, заканчивая дополнительными материалами и иллюстрациями к каждой песне.
Плюсы
Полный перевод Вересаева, иллюстрации.
Минусы
-
Классическое произведение, но какой же восторг вызывает именно такое издание. Двухязычная книга, русский и древнегреческий. Даже цвет обложки тёплый, а не кричащий.
Плюсы
Обложка твёрдая, прочная, хороший переплёт, листы белые, с книгой можно полноценно работать, писать в ней, делать заметки и это все благодаря именно качество страниц. Перевод соответствует постранично, не потеряетесь точно.
Минусы
Их нет!