С момента завершения Столетней Войны проходит год, а планы по возвращению колоний Народа Огня с территорий Царства Земли оборачиваются угрозой нового противостояния между Хозяином Огня Зуко и Царем Земли Куэем. Пока Аанг и Катара стараются, не жалея сил, сохранить хрупкий мир, Сокка помогает Тоф защитить созданную ей академию магии металла от соперников в лице школы повелителей огня! Удастся ли Аангу вовремя восстановить перемирие, или его дружбе с Зуко придет конец, а мир вновь погрузится в пучину кровопролитных войн?Заслуженный лауреат премии "Айзнера" и номинант "National Book Award" Джин Люэнь Ян совместно с создателями "Аватара" Брайаном Кониецко и Майклом Данте ДиМартино и командой худ