Комета над Аннапурной
Комета над Аннапурной
Купил 1 человек
Симоне Моро — итальянский скалолаз, альпинист-высотник. В этой книге он рассказывает об экспедиции на Аннапурну в 1997 году, экспедиции, которая забрала жизни его двух друзей и чудесным образом сохранила его, протащив лавиной на 800 метров вниз. Однако это не заставило его бросить любимое дело. Симоне подробно описывает, объясняет все детали экспедиции в этой книге. Его воспоминани заставляют нас чувствовать холод и усталость, а затем — одиночество и отчаяние во время его возвращения в лагерь после схода лавины. Окровавленные, разбитые руки с поврежденными сухожилиями... Смерть дышит в затылок... Но настоящую боль Симоне чувствует от того, что больше не сможетнадеяться на спасение двух своих
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 200
- Вес 370 г
- Год издания 2021
Отзывы
Эту книгу я смог достать благодаря незнакомой мне альпинистке, что согласилась привезти мне ее из Белоруссии. Уже с первых страниц у меня начала капать кровь из глаз. Местами перевод навевает «гуглтранслейт». И не смотря на то, что «вступительное слово» было за президентом Федерации альпинизма Казахстана в книге практически полностью убита альпинистская терминология (видимо сам президент федерации ее не читал): вместо крюка - гвоздь; вместо перил - фиксированный трос; вместо веревок - то канат, то трос; вместо статической веревки - фиксированная веревка. Местами опечатки, видимо на редактуре сэкономили.
Плюсы
Кажется это единственный перевод на русский.
Сам автор, безусловно, талантливый писатель - одна только книга «моя жизнь в горах» чего стоит.
Сам автор, безусловно, талантливый писатель - одна только книга «моя жизнь в горах» чего стоит.
Минусы
Кажется это единственный перевод на русский, причем не очень качественный.
Вместо альпинистской терминологии - белиберда.
Вместо альпинистской терминологии - белиберда.
Описание и характеристики
надеяться на спасение двух своих товарищей. И все же его история — это ода горам и ближайшему другу, который будет жив в его сердце всегда...
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 200
- Вес 370 г
- Год издания 2021
- Издательство
- Автор
- Переводчик Имашева А.
- Размер 1.6x15.3x22.2
- ID товара 2866700
- ISBN 978-6-01-338814-4, 978-601-338-814-4