648 ₽ 549 ₽
Мягкая обл.Роман «Кокоро» Нацумэ Сосэки впервые увидел свет в 1914 г. на страницах газеты «Асахи Симбун». Произведение состоит из трёх частей и включает в себя сто десять глав. Центральная тема романа, обозначенная в самом заглавии, — внутренний мир человека, его «кокоро» в эпоху драматичных событий, которые переживала Япония на рубеже веков и формаций.
На родине автора роман является настоящим бестселлером и не раз был экранизирован. «Кокоро» — одно из первых, знаковых произведений современной японской литературы, переведённых на русский язык. В 1935 г. вышел перевод академика Н. И. Конрада, а в 1943 г. — перевод С. Шахматова и X. Хираи. И в том и в другом случае название романа было переведено
На родине автора роман является настоящим бестселлером и не раз был экранизирован. «Кокоро» — одно из первых, знаковых произведений современной японской литературы, переведённых на русский язык. В 1935 г. вышел перевод академика Н. И. Конрада, а в 1943 г. — перевод С. Шахматова и X. Хираи. И в том и в другом случае название романа было переведено
Другие издания
Кокоро
Купили 12 человек
Описание и характеристики
На родине автора роман является настоящим бестселлером и не раз был экранизирован. «Кокоро» — одно из первых, знаковых произведений современной японской литературы, переведённых на русский язык. В 1935 г. вышел перевод академика Н. И. Конрада, а в 1943 г. — перевод С. Шахматова и X. Хираи. И в том и в другом случае название романа было переведено как «Сердце». Перед вами новый, третий перевод романа на русский язык.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 272
- Вес, г 320
- Размер 1.8x13x18.5
- Издательство Истари Комикс
- Серия ORTU SOLIS. Золотая классика японской литературы
- Возрастные ограничения 18+
- Год издания 2022
- ISBN 978-5-907340-24-4
- Тираж 3000
- ID товара 2907755
Отзывы
Сначала новые
Невероятная работа Нацумэ Сосэки о человеческих переживаниях сердца и души, о поступках, которые в последствие терзают все естество в невыносимой агонии и подводят к необратимым последствиям. Роман, который уводит читателя в глубины сердца, что как глубокие воды моря неизведанны и покрыты тайной. Любовь, всегда ли она чиста и непорочна? Или же ревность и зависть могут сгубить душу и толкнуть тебя во мрак? Невероятно описаны переживания и молодого главного героя, и сенсэя, хотя и есть недосказанности, которые являются отличительной особенностью азиатской литературы — важность читать между строк. Очень сильная история для размышлений, великая классика. При чтении книги я растащила ее на цитаты, выделяя прямо в тексте интересные мысли. Перевод с японского на высоте, как и само оформление книги. Несмотря на глубину и силу посыла истории, читается довольно легко. Для меня лично все образы были четкие и ясные. Определенно этот роман станет настольной книгой в моей библиотеке.
Плюсы
Качественный перевод
Красивое оформление и шрифт
Приятная бумага
Красивое оформление и шрифт
Приятная бумага
Минусы
Нет
Роман "Кокоро" понравился.
Он со сложными персонажами и жизненными ситуациями.
Герои прописаны не полностью. Нет чёткого портрета. А эмоции сдержанные и выплёскиваются наружу в редкие моменты. Много внимания автор уделил эмоциям и мыслям героев, оставив за кадром множество описаний внешнего мира. Весь фокус на внутреннем мире.
Мне понравилось, как написан роман. Читала с удовольствием.
Но герои произведения мне не понравились.
Он со сложными персонажами и жизненными ситуациями.
Герои прописаны не полностью. Нет чёткого портрета. А эмоции сдержанные и выплёскиваются наружу в редкие моменты. Много внимания автор уделил эмоциям и мыслям героев, оставив за кадром множество описаний внешнего мира. Весь фокус на внутреннем мире.
Мне понравилось, как написан роман. Читала с удовольствием.
Но герои произведения мне не понравились.
Плюсы
Качественное издание. Красивая и плотная суперобложка.
Книга оставила след в моём сердце и в моих мыслях.
Книга оставила след в моём сердце и в моих мыслях.
Сомнительно, но ОК
Плюсы
+ Очень понравилось, как в некоторые моменты Нацумэ создает ощущение если не фатума, то надвигающейся катастрофы.
+ Необычный дизайн книги.
+ Необычный дизайн книги.
Минусы
- Характеры, темперамент и речь разных персонажей не сильно отличаются.
- Автор крайне мало уделяет внимания описаниям: помещений, предметов, людей. Из-за этого произведение кажется "полупустым", "полустерильным".
- (Не столько объективный минус книги, сколько субъективное недопонимание контекста.) В целом данный роман для меня оказался одним из тех произведений, которые тяжело понять, не покопавшись в дополнительных источниках. Ощущения слома эпох, ухода старого и появления нового присутствует в весьма зыбком виде. Поэтому не всегда ясно влияние "фоновых событий" на персонажей, особенно в этом тяжело разобраться читателю, не знакомому достаточно подробно с историей Японии.
- Очень странный выбор шрифта.
- Цена книги.
- Автор крайне мало уделяет внимания описаниям: помещений, предметов, людей. Из-за этого произведение кажется "полупустым", "полустерильным".
- (Не столько объективный минус книги, сколько субъективное недопонимание контекста.) В целом данный роман для меня оказался одним из тех произведений, которые тяжело понять, не покопавшись в дополнительных источниках. Ощущения слома эпох, ухода старого и появления нового присутствует в весьма зыбком виде. Поэтому не всегда ясно влияние "фоновых событий" на персонажей, особенно в этом тяжело разобраться читателю, не знакомому достаточно подробно с историей Японии.
- Очень странный выбор шрифта.
- Цена книги.
Отличная книга
Не буду пересказывать содержание, книга итак небольшая. Думаю понравится всем любителям японской литературы, это одно из самых известных произведений, думаю с ним знакомы практически все в Японии. Книга очень небольшая, советую уделить немного времени и прочитать это великолепное произведение. Само издание качественное и интересно выполнено, отличная бумага и шрифт.
Плюсы
Интересное издание и исполнение, но вроде как до подарочного не дотягивает
Минусы
Цена за книгу, учитывая насколько небольшое произведение. Стоило бы включать несколько, так как по стоимости как полноценная книга.