Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. «Параллельные тексты» являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушниром. Принципиальное отличие этой модели в том, что в её основе лежит не лингвистика, а закономерности психофизиологии — механизмы работы мозга, психики, личности. Человек осваивает что бы то ни было благодаря именно этим механизмам, а не сообразно предметной парадигме математики, географии или лингвистики. Именно поэтому переход на природосообразные алгоритмы обучения позволяет значительно увеличить эффективность учебного процесса.
Пособие предназначено для использования в учебном процессе, а
Пособие предназначено для использования в учебном процессе, а
Когда Спящий проснется = When the Sleeper Wakes: Учебное пособие. Метод параллельных текстов
Этот товар закончился
Купили 3 человека
Описание и характеристики
Пособие предназначено для использования в учебном процессе, а также для самообразования.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 392
- Вес 600 г
- Год издания 2019
- Издательство Школьные технологии
- Серия Метод параллельных текстов А. Кушнира
- Автор Герберт Джордж Уэллс
- Переводчик Шишмарева М., Пименова Э.
- Размер 2.2x15.3x21.6
- ID товара 2719063
- ISBN 978-5-91447-201-3
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
"Когда Спящий проснется" Герберта Уэллса - это интереснейшая научно-фантастическая книга, которую я прочитал благодаря учебному пособию "Метод параллельных текстов". Это очень удобный и эффективный способ изучения иностранного языка, потому что он позволяет сравнивать оригинальный текст и перевод на своем родном языке. Сюжет книги рассказывает о Грэме, который засыпает в 1897 году и просыпается в 2100 году в мире, где его имя исторической личности стало брендом, а его имущество и наследство принадлежит его наследникам. Он узнает о будущем мира, которое стало полностью коммерциализированным и расщепленным на классы, и начинает свою борьбу за освобождение людей от рабства и эксплуатации. Книга имеет ярко выраженную социальную направленность и является критикой капитализма и беспощадного коммерциализма. Уэллс описывает мир будущего, в котором люди стали марионетками в руках могущественных корпораций и богатых людей, и какие меры нужны, чтобы изменить эту систему. Мне очень понравилось читать эту книгу в оригинале и сравнивать ее с переводом. "Метод параллельных текстов" действительно сделал процесс изучения языка более интересным и эффективным. Я рекомендую эту книгу всем, кто любит научно-фантастическую литературу и желает улучшить свой язык.