Мировой бестселлер - на двух языках. Выгодная покупка: под одной обложкой - и английский, и русский тексты романа. Русский перевод дается прямо напротив оригинального английского текста. Всегда можно посмотреть, как это переведено, или что написано в оригинале! Перевод пригодится даже "продвинутым": не все реалии Германии 1930-1940-х годов понятны сегодняшнему читателю. Пронзительный роман о страшной эпохе и о детстве, которое во все времена свежо и неповторимо.
Книжный вор = The Book Thief
Купили 162 человека
Описание и характеристики
- Издательство Эксмо
- Серия Современный бестселлер. Билингва
- Год издания 2020
- Автор Маркус Зусак
- Кол-во стр. 800
- Вес 715 г
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Тип бумаги Офсет
- Размер 3.8x13.2x20.7
- ID товара 2509190
- ISBN 978-5-699-85081-5
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
интересный и удобный формат для знакомства с произведением, особенно удачно для перечитывания: сначала можно прочитать на одном языке, потом на другом
Плюсы
+ хороший качественный перевод
+ плотные листы, качественная печать
+ удобный формат для практики английского
+ плотные листы, качественная печать
+ удобный формат для практики английского
Минусы
- произведение само по себе объемное, а на двух языках книга становится ощутимо большой и тяжелой. читать, держа на воздухе, практически невозможно
Сегодня перевернула последнюю страницу «Книжного Вора»… плакала и разрывало сердце от правды в каждом слове! Повествование от лица смерти- был сильный ход! Повествование о войне с точки зрения немецкой девочки, живущей в фашистской Германии был столь легко и глубоко, правдиво и больно! Читается роман легко, хочется подчеркнуть каждое слово и мысль! Оглавления очень оригинальные с кратким предисловием к каждой главе.. Будет одинаково интересно и детям и взрослым! Приятного чтения
Необычно
Плюсы
Достаточно необычный подход к повествованию - по крайней мере, я раньше такого еще не встречала. Этим, возможно, и цепляет данное произведение, не похожее ни на что другое. Сама книга выполненна довольно качественно: твердый переплет и хорошая печать, удобный для чтения шрифт. Текст передан на двух языках, что автоматически делает данную книгу пособием для изучения.
Приобрела «Книжный вор» на сайте book24 лет пять назад. Тогда искала интересную книгу для изучения английского языка. Метод параллельного текста помог мне немного понять грамматические нормы и увеличить словарный запас. История понравилась, действия происходят в тяжелое военное время. По началу была удивлена тем, что рассказ ведется от лица Смерти. Рекомендую к прочтению!
Плюсы
Качество перевода на высоте